1
00:00:01,863 --> 00:00:03,348
D'accord, êtes-vous prêt ?
Tu te sens bien ? - Set.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,281
Ouais.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
5
00:00:20,158 --> 00:00:21,331
Dès mon plus jeune âge,
6
00:00:21,780 --> 00:00:26,681
J'ai eu ce désir implacable
être parfait.
7
00:00:26,957 --> 00:00:29,477
Jessie Diggins !
8
00:00:32,342 --> 00:00:34,620
Cette voix dirait :
9
00:00:35,276 --> 00:00:37,071
"Tu ne fais rien
ça suffit maintenant.
10
00:00:37,451 --> 00:00:38,969
Vous devez travailler plus dur."
11
00:00:43,112 --> 00:00:46,149
Vous devez être disposé
souffrir comme personne d'autre.
12
00:00:57,505 --> 00:00:59,093
Et même quand je savais,
13
00:00:59,645 --> 00:01:01,475
"Ça va me tuer..."
14
00:01:03,477 --> 00:01:05,306
...J'ai continué.
15
00:02:18,828 --> 00:02:22,418
C'est la première fois que je
j'ai ouvert ceci et j'ai regardé ça.
16
00:02:25,869 --> 00:02:29,494
Gagner le
Globalement Globe en '21.
17
00:02:30,426 --> 00:02:33,808
Première place
dans la Coupe Distance, '21.
18
00:02:35,776 --> 00:02:38,054
Falun, 2015 ne le méritait pas.
19
00:02:40,712 --> 00:02:42,817
Pourquoi les gardez-vous dans une boîte ?
20
00:02:43,818 --> 00:02:47,201
Je veux dire, c'est un morceau de métal
et ça...
21
00:02:47,822 --> 00:02:49,583
C'est très cool.
22
00:02:49,721 --> 00:02:52,551
C'est quelque chose que vous pourriez
travailler toute une vie pour l'obtenir, mais...
23
00:02:53,034 --> 00:02:55,175
ça ne te donne pas
un laissez-passer gratuit à vie.
24
00:02:55,313 --> 00:02:57,280
Et donc, je veux me réveiller
chaque jour
25
00:02:57,418 --> 00:03:01,181
et gagne le droit d'être fier
de qui je suis et de ce que je fais.
26
00:03:02,734 --> 00:03:04,874
Et c'est ce que je ressens
27
00:03:05,702 --> 00:03:07,980
avant chaque saison.
28
00:04:03,173 --> 00:04:04,727
Nous y sommes...
29
00:04:05,486 --> 00:04:08,006
et voilà notre petite fille !
30
00:04:09,007 --> 00:04:12,321
Allez au chat... Salut, chérie !
31
00:04:12,528 --> 00:04:15,013
Hé, chérie, vas-tu montrer
nous, tu rampes ?
32
00:04:15,220 --> 00:04:16,428
"Tu veux voir marcher ?"
33
00:04:16,980 --> 00:04:18,188
Oh, c'est parti.
34
00:04:19,120 --> 00:04:21,330
-Jessie !
- Le temps décolle !
35
00:04:22,710 --> 00:04:24,436
Ouais!
36
00:04:24,643 --> 00:04:26,162
Hé!
37
00:04:26,300 --> 00:04:27,474
Aller!
38
00:04:27,612 --> 00:04:29,338
Courez, courez, courez.
39
00:04:29,476 --> 00:04:32,030
C'est exact!
40
00:04:32,410 --> 00:04:34,032
Dis à maman qui t'aime.
41
00:04:34,308 --> 00:04:36,448
- Papa!
- Papa.
42
00:04:40,659 --> 00:04:42,074
Avant d'être en âge de skier,
43
00:04:42,212 --> 00:04:44,422
mes parents me mettraient
dans leur sac à dos
44
00:04:46,527 --> 00:04:48,357
et j'aimais crier
chez mon père
45
00:04:48,495 --> 00:04:49,944
pour aller de plus en plus vite.
46
00:04:51,498 --> 00:04:53,293
Elle appellerait ça "Allez à toute vitesse".
47
00:04:54,017 --> 00:04:56,468
Elle aurait fait un éclat
et nous aurions un...
48
00:04:56,606 --> 00:04:59,333
fais un petit sprint,
tu sais, de retour euh...
49
00:04:59,471 --> 00:05:00,783
à l'époque.
50
00:05:02,129 --> 00:05:03,372
Nous avions un camping-car.
51
00:05:03,786 --> 00:05:06,858
Pendant que Jess était probablement
environ... peut-être six.
52
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
Et donc, nous avons fait beaucoup de week-end
camper dans les parcs nationaux.
53
00:05:11,103 --> 00:05:14,141
Et nous en avons
d'excellents souvenirs,
54
00:05:14,383 --> 00:05:16,695
tu sais, faire mes valises
la famille et Crock-Pot
55
00:05:16,833 --> 00:05:19,560
plein de piment
et aller skier.
56
00:05:19,698 --> 00:05:21,321
Et tu sais,
nous avons toujours essayé de nous assurer
57
00:05:21,459 --> 00:05:23,461
c'était amusant pour les enfants.
58
00:05:24,841 --> 00:05:26,153
Je pensais
c'était tellement cool d'être
59
00:05:26,291 --> 00:05:27,948
zoomer
sur les sentiers et...
60
00:05:28,604 --> 00:05:30,226
dès le plus jeune âge,
61
00:05:30,709 --> 00:05:33,954
J'ai appris
que c'était une façon tellement cool
62
00:05:34,092 --> 00:05:35,818
être avec votre famille.
63
00:05:37,233 --> 00:05:38,683
Et finalement,
64
00:05:38,821 --> 00:05:41,306
Je voulais commencer à skier plus vite
et plus vite et...
65
00:05:41,962 --> 00:05:45,206
a définitivement commencé à devenir
intéressé par la course.
66
00:05:49,038 --> 00:05:50,936
Je pense que j'avais 11 ou 12 ans.
67
00:05:51,972 --> 00:05:53,801
Et mon père m'a trouvé
à l'arrivée et je pense
68
00:05:53,939 --> 00:05:57,598
il s'attendait à ce que j'aie froid
et en larmes et misérable.
69
00:05:58,875 --> 00:06:01,119
Et à la place, je me disais,
"Papa, c'était super.
70
00:06:01,257 --> 00:06:03,604
Je le fais l'année prochaine,
Revenons."
71
00:06:04,778 --> 00:06:07,574
Il m'a dit : "Oh, d'accord.
72
00:06:07,746 --> 00:06:09,610
Elle aime souffrir, je suppose."
73
00:06:10,680 --> 00:06:13,890
Donc je pense athlétiquement,
Je tiens de mon père.
74
00:06:14,753 --> 00:06:16,237
Je me souviens juste
75
00:06:16,376 --> 00:06:17,929
un jour, il était dans le parc.
76
00:06:18,067 --> 00:06:19,655
Il faisait environ dix miles
depuis sa voiture
77
00:06:19,793 --> 00:06:21,346
quand il s'est cassé le pied en courant
78
00:06:21,726 --> 00:06:23,866
et j'ai couru vers la voiture.
79
00:06:24,832 --> 00:06:26,662
Et papa doit
ont été à l'agonie.
80
00:06:26,800 --> 00:06:29,147
Et il... n'a rien dit.
81
00:06:30,735 --> 00:06:33,323
J'ai toujours
été fasciné
82
00:06:33,462 --> 00:06:36,844
avec le côté mental
des sports d'endurance.
83
00:06:39,088 --> 00:06:40,814
Quand votre corps vous le dit,
84
00:06:40,952 --> 00:06:42,988
c'est comme : "D'accord, ça...
Il est temps de reculer. »
85
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
Être capable de passer au travers
d'un point de vue sportif
86
00:06:47,027 --> 00:06:49,409
a toujours été fascinant pour moi.
87
00:06:50,410 --> 00:06:52,964
Et c'était quelque chose
que Jessie
88
00:06:53,102 --> 00:06:56,485
était vraiment intéressé
dès le plus jeune âge également.
89
00:06:58,003 --> 00:07:01,524
Donc ce que je ferais c'est
J'aurais ces cassettes VHS
90
00:07:01,662 --> 00:07:03,664
de certaines courses de la Coupe du monde.
91
00:07:04,596 --> 00:07:06,218
Et bien sûr, Jessie le serait
92
00:07:06,356 --> 00:07:08,428
assis là
juste à côté de moi,
93
00:07:08,566 --> 00:07:10,257
tu sais, vouloir-- Savoir
94
00:07:10,395 --> 00:07:13,018
que se passait-il
et qui étaient les athlètes.
95
00:07:13,985 --> 00:07:17,402
Voir sa passion pour cela était
vraiment cool pour moi.
96
00:07:18,438 --> 00:07:21,199
Et je me souviens juste de m'être allongé
le sol du sous-sol
97
00:07:21,337 --> 00:07:24,271
regarder les Jeux olympiques
avec mon père et en pensant,
98
00:07:24,858 --> 00:07:26,756
"Je vais gagner
les Jeux olympiques un jour.
99
00:07:27,792 --> 00:07:29,069
Regarde-moi faire ça."
100
00:07:33,383 --> 00:07:34,902
Donc en septième année,
101
00:07:35,040 --> 00:07:37,215
ils l'ont mise
sur l'université junior
102
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
équipe du lycée.
103
00:07:40,460 --> 00:07:42,082
Et un jour,
104
00:07:42,323 --> 00:07:45,050
l'un des universitaires
des skieurs sont tombés malades
105
00:07:45,188 --> 00:07:46,327
ils ne savaient pas skier.
106
00:07:47,190 --> 00:07:50,090
Et alors l'entraîneur a dit :
"D'accord, Jessie,
107
00:07:50,228 --> 00:07:53,576
tu entres. Tu as
cinq minutes pour me préparer.
108
00:07:54,991 --> 00:07:57,684
J'ai décollé si vite.
109
00:07:58,788 --> 00:08:00,514
Je me suis poussé...
110
00:08:00,652 --> 00:08:03,172
si dur et si concentré.
111
00:08:05,312 --> 00:08:07,590
Mais je pensais aussi...
112
00:08:08,522 --> 00:08:10,593
"...Je vais mourir."
113
00:08:12,422 --> 00:08:14,010
J'ai continué à me pousser
114
00:08:14,148 --> 00:08:16,772
sans vraiment y penser
ce que ça me faisait.
115
00:08:18,256 --> 00:08:20,396
Je ne pouvais pas respirer,
Je ne pouvais pas penser,
116
00:08:20,534 --> 00:08:21,846
Je ne sentais pas mes jambes.
117
00:08:21,984 --> 00:08:23,364
J'avais l'impression
J'allais m'évanouir.
118
00:08:23,503 --> 00:08:25,194
J'avais tellement mal.
119
00:08:25,332 --> 00:08:27,299
Je n'avais jamais ressenti cela auparavant.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,235
Eh bien, est-ce qu'elle ne gagne pas la course.
121
00:08:33,582 --> 00:08:35,273
Et tout d'un coup, c'est comme,
122
00:08:35,445 --> 00:08:38,345
"Whoa", alors tu as
les entraîneurs et tout le monde
123
00:08:38,483 --> 00:08:41,451
en regardant les feuilles de chronométrage
après. "Y a-t-il eu une erreur ?"
124
00:08:41,590 --> 00:08:44,524
"Comment ce petit enfant
gagner là-dedans ? »
125
00:08:47,043 --> 00:08:49,045
Et une minute s'est écoulée,
et je me suis dit : "Oh...
126
00:08:49,494 --> 00:08:50,737
ça ne m'a pas tué."
127
00:08:51,323 --> 00:08:53,533
Je viens de réaliser,
genre : "Putain de merde,
128
00:08:53,671 --> 00:08:55,845
il y a tout ce niveau suivant."
129
00:08:56,915 --> 00:08:58,365
Et ressentir ça
130
00:08:58,572 --> 00:09:01,679
extrêmement haut et la ruée après
la course était...
131
00:09:02,403 --> 00:09:04,820
...incroyable.
Je me souviens avoir pensé, genre,
132
00:09:05,027 --> 00:09:06,994
"Je ne pourrai jamais
pour courir à nouveau de la même manière."
133
00:09:07,477 --> 00:09:10,550
Comme "Tout change
à partir de ce moment."
134
00:09:20,732 --> 00:09:24,598
Elle est devenue un phénomène
jusqu'au lycée.
135
00:09:24,736 --> 00:09:27,152
Chaque course était une explosion.
136
00:09:29,189 --> 00:09:31,156
Jessie Diggins
est juste un étudiant de première année,
137
00:09:31,294 --> 00:09:34,297
mais le skieur de Stillwater
est le meilleur du Minnesota.
138
00:09:34,539 --> 00:09:38,336
Vendredi, elle a gagné facilement
le Championnat d'État de ski nordique poursuite Championnat
139
00:09:38,474 --> 00:09:41,270
à Giants Ridge,
capturer à la fois le style libre
140
00:09:41,408 --> 00:09:42,927
et courses classiques.
141
00:09:43,065 --> 00:09:44,549
Quand j'ai vu
la personne derrière moi ne l'était pas
142
00:09:44,687 --> 00:09:47,483
je vais m'attraper, c'était
vraiment, vraiment amusant.
143
00:09:48,311 --> 00:09:50,106
La première fois
J'ai entendu parler de Jessie,
144
00:09:50,244 --> 00:09:53,696
elle était probablement
15 ans,
145
00:09:54,076 --> 00:09:56,734
et elle s'est vraiment tenue
sortir immédiatement.
146
00:09:57,458 --> 00:09:58,977
Je me souviens de l'avoir rencontrée
147
00:09:59,115 --> 00:10:02,498
lors d'un camp de groupe d'élite régional
dans le Wisconsin.
148
00:10:03,119 --> 00:10:06,916
Et pendant que tout le monde
faisait une sieste ou
149
00:10:07,054 --> 00:10:08,400
repos après le déjeuner
150
00:10:08,538 --> 00:10:09,678
ou nager,
151
00:10:09,816 --> 00:10:11,611
Jessie voulait travailler
152
00:10:11,749 --> 00:10:13,302
sur la technique un peu plus.
153
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
Vous savez, à l'époque, nous
154
00:10:16,477 --> 00:10:18,479
étaient juste... Je pensais que c'était
la plus grande chose qui soit.
155
00:10:18,618 --> 00:10:22,173
Comme cet athlète qui
veut juste travailler plus dur.
156
00:10:23,036 --> 00:10:24,796
Et je me souviens juste d'avoir pensé,
157
00:10:25,107 --> 00:10:27,972
"C'est qui"
nous devrions recruter."
158
00:10:28,938 --> 00:10:31,216
Et finalement, nous l'avons fait.
159
00:10:32,148 --> 00:10:33,840
Et elle est sortie du lycée
160
00:10:33,978 --> 00:10:36,843
devenir
un skieur professionnel
161
00:10:36,981 --> 00:10:38,534
en tant que membre
de l'équipe nationale.
162
00:10:56,897 --> 00:10:59,935
Jessica Diggins
est en haut des 1 500 premiers mètres.
163
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
C'est une combattante incroyable
mais
164
00:11:01,626 --> 00:11:03,904
c'est, euh, Jess Diggins,
hors du Minnesota
165
00:11:04,353 --> 00:11:06,389
Regardez Jess Diggins
sur le podium
166
00:11:06,527 --> 00:11:07,977
dans la course de distance.
167
00:11:08,115 --> 00:11:10,186
Quelle journée fantastique pour le
Équipe américaine.
168
00:11:10,324 --> 00:11:11,981
Et regarde quoi
cet argent signifie ! -
169
00:11:14,363 --> 00:11:16,123
Alors tu es superbe
heureux, dis-moi.
170
00:11:16,261 --> 00:11:17,849
Je suis super content.
171
00:11:17,987 --> 00:11:19,575
Cela a été
la meilleure course de ma vie.
172
00:11:19,713 --> 00:11:20,956
D'être derrière Kalla, qui
173
00:11:21,094 --> 00:11:23,165
J'admire vraiment tellement, c'est...
174
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
comme un rêve devenu réalité.
175
00:11:24,822 --> 00:11:26,375
j'ai encore des affiches
de ces filles
176
00:11:26,513 --> 00:11:28,032
sur mes murs à la maison.
177
00:11:28,204 --> 00:11:29,481
Ils... Vous ne le savez pas, mais,
178
00:11:29,619 --> 00:11:30,931
euh, maintenant tu le fais.
179
00:11:33,278 --> 00:11:35,764
Elle l'était toujours vraiment
jeune à cette époque.
180
00:11:36,419 --> 00:11:38,870
Alors j'ai pensé,
"Très bien, c'est...
181
00:11:39,008 --> 00:11:40,907
C'est le début
de quelque chose qui va...
182
00:11:41,045 --> 00:11:43,392
C'est juste...
va grandir à partir d'ici.
183
00:11:45,359 --> 00:11:46,671
Mais, euh...
184
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
Je pense vraiment à tout
changé pour elle...
185
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
...à Pyeongchang.
186
00:11:52,573 --> 00:11:55,956
Les États-Unis n'ont pas gagné
Médaille olympique en cross-country
187
00:11:56,094 --> 00:11:58,131
ski depuis 1976.
188
00:11:58,441 --> 00:12:00,823
Plusieurs skieurs
j'espère changer cela.
189
00:12:07,519 --> 00:12:09,314
Finale du sprint par équipe.
190
00:12:09,625 --> 00:12:10,730
Six tours.
191
00:12:11,282 --> 00:12:13,077
Kikkan Randall au milieu
du premier rang
192
00:12:13,215 --> 00:12:14,699
des États-Unis.
193
00:12:15,182 --> 00:12:17,460
Jess Diggins deuxième
pour les États-Unis
194
00:12:19,877 --> 00:12:21,602
- C'est parti alors.
195
00:12:22,120 --> 00:12:24,502
Kikkan Randall au milieu
du terrain.
196
00:12:27,608 --> 00:12:29,507
C'était une course de relais.
197
00:12:30,197 --> 00:12:32,406
Jessie était la dernière étape.
198
00:12:32,890 --> 00:12:35,271
Et Randall à Diggins.
199
00:12:35,582 --> 00:12:36,514
C'est parti.
200
00:12:38,378 --> 00:12:42,589
Et comme ils diminuent
jusqu'à ce dernier tour,
201
00:12:43,693 --> 00:12:46,731
c'était assez évident, genre,
"Hé, c'est fini
202
00:12:46,973 --> 00:12:49,389
en Norvège, en Suède,
203
00:12:49,527 --> 00:12:50,735
et aux États-Unis.
204
00:12:51,115 --> 00:12:52,875
Alors que les rugissements résonnent
205
00:12:53,013 --> 00:12:54,256
le stade de cross-country
206
00:12:54,394 --> 00:12:56,983
à Pyeongchang,
La Suède, les États-Unis
207
00:12:57,121 --> 00:12:58,881
et la Norvège entrent en ligne.
208
00:12:59,019 --> 00:13:01,573
Voici Diggins ! Voici Diggins !
209
00:13:01,711 --> 00:13:05,129
Création de Diggins
la pièce autour de la Suède !
210
00:13:05,370 --> 00:13:07,890
- Jessie Diggins à la ligne !
- Oui ! Oui! Oui !
211
00:13:08,028 --> 00:13:10,203
- Oui ! De l'or !
- Et c'est Jessie Diggins
212
00:13:10,341 --> 00:13:12,619
livrer un moment marquant
213
00:13:12,757 --> 00:13:16,105
qui sera gravé aux États-Unis
Histoire olympique.
214
00:13:16,554 --> 00:13:20,834
Le tout premier cross-country
Médaille d'or pour les États-Unis
215
00:13:21,145 --> 00:13:25,045
Oh, quel
performance de Jess Diggins.
216
00:13:28,946 --> 00:13:31,603
J'étais tellement étonné et bouleversé
217
00:13:31,741 --> 00:13:33,226
que cela était arrivé.
218
00:13:34,192 --> 00:13:37,264
Votre enfant est énorme,
rêve immense et fou
219
00:13:37,575 --> 00:13:39,749
vient de se réaliser
devant tes yeux, tu sais ?
220
00:13:39,888 --> 00:13:41,855
Et c'est...
C'est tout simplement incroyable.
221
00:13:42,407 --> 00:13:44,133
La toute première médaille d'or pour
222
00:13:44,271 --> 00:13:46,480
les États-Unis
en ski de fond.
223
00:13:46,653 --> 00:13:48,448
Et à cause de ça,
Jessica Diggins,
224
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
elle a été sélectionnée
en tant que porte-drapeau
225
00:13:50,795 --> 00:13:53,142
pour la fermeture de dimanche soir
cérémonie de Pyeongchang.
226
00:13:53,280 --> 00:13:55,144
Bien pour elle.
C'est très cool. - N'est-ce pas ?
227
00:13:55,282 --> 00:13:58,251
Bienvenue
Médaille d'or olympique 2018
228
00:13:58,389 --> 00:14:01,806
skieur de fond,
et celui du Minnesota,
229
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
Jessie Diggins !
230
00:14:18,443 --> 00:14:20,238
Mon agent m'a dit :
"Vous pouvez demander
231
00:14:20,376 --> 00:14:21,550
tout ce que tu veux en ce moment. »
232
00:14:21,688 --> 00:14:23,069
Genre : "Veux-tu y aller
à Disney World ?
233
00:14:23,207 --> 00:14:24,691
Voulez-vous une voiture?
Que veux-tu?"
234
00:14:24,829 --> 00:14:27,107
Et je me suis dit : "Je veux un monde
Coupe à Minneapolis.
235
00:14:27,245 --> 00:14:30,628
Il m'a dit : "Ooh,
c'est une grande demande.
236
00:14:31,387 --> 00:14:34,908
J'ai eu l'occasion
avoir participé à environ 150 Coupes du monde dans ma carrière,
237
00:14:35,115 --> 00:14:38,567
pas un seul d’entre eux n’a
Je n'ai pas encore été aux États-Unis.
238
00:14:40,914 --> 00:14:43,365
C'était tellement... incroyable.
239
00:14:44,400 --> 00:14:47,162
Cela a complètement changé mon
trajectoire de vie.
240
00:14:47,990 --> 00:14:51,752
Et ça a juste continué
devenir plus grand.
241
00:14:51,925 --> 00:14:54,376
Jessie Diggins...
242
00:14:54,997 --> 00:14:56,965
Félicitations, Jessie !
243
00:14:59,243 --> 00:15:00,554
Jessie Diggins,
244
00:15:00,692 --> 00:15:01,624
elle est la plus décorée
245
00:15:01,762 --> 00:15:02,798
Cross-country américain
246
00:15:02,936 --> 00:15:04,593
skieur de l'histoire olympique.
247
00:15:04,731 --> 00:15:07,078
Elle fait tout avec elle
paillettes signature brossées
248
00:15:07,216 --> 00:15:08,562
sur ses joues.
249
00:15:10,633 --> 00:15:13,050
Tout d'un coup,
on vous dit,
250
00:15:13,429 --> 00:15:15,500
"Tu es le visage
du ski américain.
251
00:15:18,124 --> 00:15:19,711
Vous êtes la chérie de l'Amérique.
252
00:15:19,988 --> 00:15:21,368
Tout le monde regarde."
253
00:15:22,093 --> 00:15:24,924
Pour moi, c'est tellement important de
prends soin de mon corps,
254
00:15:25,165 --> 00:15:26,995
et Chipotle est mon endroit préféré.
255
00:15:28,375 --> 00:15:31,309
On vous demande de le faire
tous ces événements.
256
00:15:32,828 --> 00:15:36,073
Et j'ai fait 100 événements
dans 50 jours.
257
00:15:38,178 --> 00:15:40,249
Et pendant six ans,
258
00:15:41,078 --> 00:15:43,701
J'ai continué à faire ça.
259
00:15:45,945 --> 00:15:47,187
Je viens de...
260
00:15:48,499 --> 00:15:51,122
... j'ai continué à en faire plus
et de plus en plus.
261
00:16:19,909 --> 00:16:23,465
Je suis devenu si doué pour y être
douleur pendant que je skie.
262
00:16:24,673 --> 00:16:25,915
Mais dans ma vie,
263
00:16:26,295 --> 00:16:27,779
Je commençais
pour devenir vraiment bon
264
00:16:27,917 --> 00:16:30,092
être tranquillement
un peu mal
265
00:16:30,230 --> 00:16:31,438
tout le temps.
266
00:16:33,820 --> 00:16:36,340
je vous présente
le conférencier principal de ce soir,
267
00:16:36,478 --> 00:16:37,789
Jessie Diggins.
268
00:16:43,795 --> 00:16:47,385
Maintenant, il y aura des moments
quand la vie devient dure.
269
00:16:47,972 --> 00:16:51,769
Et il y aura des moments
quand le sport devient dur.
270
00:16:52,494 --> 00:16:54,875
Et c'est à ce moment-là qu'on se penche
sur nos systèmes d'assistance
271
00:16:55,014 --> 00:16:56,498
pour nous accompagner
272
00:16:56,705 --> 00:16:59,708
pour que nous puissions continuer
pour inspirer la prochaine génération.
273
00:17:00,122 --> 00:17:03,436
Et pour la première fois
en plus de 20 ans,
274
00:17:03,919 --> 00:17:05,679
tous ces petits enfants
je vais avoir une chance
275
00:17:05,817 --> 00:17:07,888
être inspiré
par leurs héros en personne
276
00:17:08,199 --> 00:17:10,270
à Minneapolis
Coupe du monde en février.
277
00:17:10,926 --> 00:17:13,066
je vais pouvoir faire la course
devant la communauté
278
00:17:13,204 --> 00:17:14,688
et les gens qui m'ont élevé,
279
00:17:15,137 --> 00:17:19,038
qui a cru en moi dès le début
c'est la première fois que je chausse des skis.
280
00:17:34,674 --> 00:17:36,641
J'avais entendu ça
analogie du stress
281
00:17:36,779 --> 00:17:39,437
comme cette bulle d'eau
où tu restes
282
00:17:39,575 --> 00:17:41,508
ajouter une goutte à la fois.
283
00:17:41,750 --> 00:17:44,546
Merci.
284
00:17:46,686 --> 00:17:49,309
Et la bulle grandit
et grandit et grandit...
285
00:17:54,003 --> 00:17:56,454
...jusqu'à ce que tout d'un coup
ça éclate.
286
00:18:00,009 --> 00:18:01,287
Et...
287
00:18:02,011 --> 00:18:04,083
c'est un peu ce que l'on ressent.
288
00:18:06,085 --> 00:18:09,295
Mais j'ai juste continué à dépasser
tous ces signes avant-coureurs,
289
00:18:10,089 --> 00:18:11,331
parce que j'avais l'impression...
290
00:18:11,642 --> 00:18:14,127
"C'est bien, c'est bien,
Je peux gérer ça."
291
00:18:16,267 --> 00:18:18,994
Mais sans
même en y pensant,
292
00:18:19,753 --> 00:18:23,861
c'est quelque chose que je n'avais pas
ressenti depuis assez longtemps,
293
00:18:25,759 --> 00:18:26,898
il est revenu.
294
00:18:37,875 --> 00:18:39,842
Au cours de ma dernière année
du lycée,
295
00:18:39,980 --> 00:18:42,776
J'ai commencé à avoir
lutter avec le...
296
00:18:42,914 --> 00:18:45,193
aller au collège
ou ne va pas à l'université.
297
00:18:46,573 --> 00:18:49,300
J'avais une inscription différée
298
00:18:49,576 --> 00:18:52,890
parce que je voulais
de se lancer à fond dans le ski.
299
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
Et je me souviens avoir reçu
300
00:18:55,927 --> 00:18:58,896
beaucoup de questions
d'autres parents,
301
00:18:59,103 --> 00:19:01,036
"Que veux-tu dire
tu ne vas pas à l'université ?
302
00:19:01,174 --> 00:19:02,382
Tout le monde va à l'université,
303
00:19:02,520 --> 00:19:04,177
Pourquoi refuseriez-vous cela ?"
304
00:19:04,695 --> 00:19:07,456
Et pour quelque chose
tellement incertain aussi.
305
00:19:08,664 --> 00:19:11,978
À cette époque, les États-Unis
avait très peu de financement.
306
00:19:12,116 --> 00:19:13,945
L'équipe était absolument petite.
307
00:19:15,188 --> 00:19:16,534
Pour faire partie de l'équipe américaine de ski,
308
00:19:16,672 --> 00:19:19,088
tu devais être
top 30 mondial.
309
00:19:19,917 --> 00:19:21,919
Alors j'ai continué à penser, si je pouvais
entraînez-vous simplement davantage
310
00:19:22,057 --> 00:19:25,750
et m'entraîner plus dur, je ferai
l'équipe nationale l'année prochaine.
311
00:19:26,820 --> 00:19:29,478
Et je voulais avoir
un 4.0 GPA quand j'ai obtenu mon diplôme
312
00:19:29,616 --> 00:19:31,825
et je voulais prendre
tous les cours du collège
313
00:19:31,963 --> 00:19:33,758
et obtenez tous les crédits universitaires
pour eux et
314
00:19:33,896 --> 00:19:36,105
être toujours au top
orchestre de niveau.
315
00:19:36,865 --> 00:19:40,248
J'essayais juste d'y aller à 100 %
316
00:19:40,386 --> 00:19:42,526
dans chaque coin
de ma vie
317
00:19:43,354 --> 00:19:45,598
parce que je ne pouvais pas rester assis
318
00:19:45,736 --> 00:19:48,428
avec le sentiment
que je n'étais pas assez.
319
00:19:51,086 --> 00:19:55,159
Elle a toujours eu ce désir
pour affronter... plus,
320
00:19:55,918 --> 00:19:58,507
et dans certains cas,
trop.
321
00:20:00,854 --> 00:20:05,204
Je me souviens de l'année
que j'étais au Mondial junior
322
00:20:06,446 --> 00:20:10,485
et j'ai vu toutes ces filles qui
je n'ai jamais touché à leur dessert,
323
00:20:10,623 --> 00:20:12,590
qui a coupé tout
un seul morceau de graisse
324
00:20:12,728 --> 00:20:15,559
de leur viande et étaient tous
se regarder dans les assiettes
325
00:20:15,697 --> 00:20:18,044
et j'essaie de manger
le moins possible.
326
00:20:18,389 --> 00:20:19,873
Je me souviens avoir regardé autour de moi,
étant comme,
327
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
"Pourquoi suis-je le seul
manger cette nourriture ?
328
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
Je suppose que c'est le cas
ce que je dois faire."
329
00:20:27,364 --> 00:20:30,263
Ma mère a dit quand je suis revenu,
Je n'étais pas le même.
330
00:20:33,922 --> 00:20:35,993
Mon corps changeait parce que
331
00:20:36,131 --> 00:20:38,996
je traversais la seconde
vague de puberté et,
332
00:20:39,134 --> 00:20:41,861
genre, je m'entraîne très dur
et prendre du muscle.
333
00:20:42,344 --> 00:20:45,382
Mais j'ai toujours été
un petit enfant si maigre,
334
00:20:45,520 --> 00:20:46,969
J'ai été construit comme un petit garçon
335
00:20:47,384 --> 00:20:49,006
et soudain je n'avais plus
336
00:20:49,144 --> 00:20:52,354
un corps de petit garçon
et je détestais ça.
337
00:20:53,010 --> 00:20:55,702
Je ne pouvais pas supporter
être dans ma peau.
338
00:20:59,396 --> 00:21:00,845
Je me jugerais pour
339
00:21:00,983 --> 00:21:03,676
manger une quantité normale
je pensais que c'était trop
340
00:21:03,814 --> 00:21:07,611
alors j'irais me faire
courir dans le noir la nuit.
341
00:21:09,682 --> 00:21:14,411
Ce n'était pas normal, ce n'était pas bon
et j'étais tellement malheureux.
342
00:21:16,171 --> 00:21:19,519
Son comportement avait été
devenir de plus en plus étranger.
343
00:21:20,037 --> 00:21:22,453
Elle n'était pas... elle-même,
344
00:21:22,591 --> 00:21:24,904
elle ne l'était pas
sa personnalité heureuse.
345
00:21:26,146 --> 00:21:29,564
Alors à ce moment-là, j'ai dit :
"Quoi de neuf ?"
346
00:21:30,875 --> 00:21:34,948
Mais elle n'était pas prête à partager
ce qu'elle ressentait.
347
00:21:36,295 --> 00:21:39,574
Mes parents ont essayé
plusieurs fois pour parler
348
00:21:40,333 --> 00:21:42,922
et je l'ai toujours écarté.
349
00:21:43,060 --> 00:21:44,820
"Je vais bien, je suis occupé,
Je dois y aller.
350
00:21:44,958 --> 00:21:47,375
Je pars, je sors,
Je suis en retard à l'entraînement."
351
00:21:47,720 --> 00:21:49,929
Je suis devenu un si bon menteur.
352
00:21:51,758 --> 00:21:54,243
Jessie commençait à
353
00:21:54,554 --> 00:21:56,694
manquer les dîners de famille et dire,
354
00:21:56,832 --> 00:21:58,627
« Tu sais quoi ? Je n'ai pas faim."
355
00:21:58,869 --> 00:22:00,802
Je dirais comme,
"Oh, je suis... j'ai déjà mangé"
356
00:22:00,940 --> 00:22:02,562
genre : "Je n'ai pas besoin
descendre dîner. »
357
00:22:02,700 --> 00:22:04,150
Et nous mangions toujours en famille,
358
00:22:04,288 --> 00:22:07,049
comme, chaque nuit, nous le ferions
asseyez-vous autour de la table et
359
00:22:07,187 --> 00:22:08,913
parler de notre journée et, genre,
360
00:22:09,051 --> 00:22:13,055
j'ai ri et soudain c'était
cette chose effrayante
361
00:22:13,193 --> 00:22:15,472
que je devais éviter
à tout prix.
362
00:22:23,100 --> 00:22:25,999
Pour que vous soyez généralement heureux,
363
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
enfant joyeux
364
00:22:28,277 --> 00:22:31,522
devenir quelqu'un qui est en colère et
365
00:22:31,660 --> 00:22:33,766
plein de ressentiment et désagréable,
366
00:22:33,938 --> 00:22:36,044
c'est juste... c'était un total de 180.
367
00:22:38,943 --> 00:22:42,119
Un jour,
J'allais travailler,
368
00:22:43,431 --> 00:22:47,573
et je voulais
sortir de ma peau.
369
00:22:48,332 --> 00:22:51,266
Et je me suis arrêté dans une station-service
370
00:22:51,404 --> 00:22:55,512
et je suis allé dans la salle de bain
et je me suis fait vomir.
371
00:22:56,029 --> 00:22:58,031
Et je n'avais jamais fait ça auparavant.
372
00:22:58,342 --> 00:23:02,553
Je ne pensais même pas,
Je ne pouvais tout simplement pas me supporter.
373
00:23:03,692 --> 00:23:07,662
Et je me souviens
en regardant dans le miroir...
374
00:23:08,939 --> 00:23:12,770
... et j'ai eu les larmes aux yeux
glissant sur mon visage et je...
375
00:23:13,322 --> 00:23:14,979
je ne me suis pas reconnu.
376
00:23:15,601 --> 00:23:16,981
Je n'ai rien ressenti.
377
00:23:17,879 --> 00:23:19,225
Je n'ai rien ressenti.
378
00:23:19,708 --> 00:23:23,332
Soudain, ça, comme,
rugissant dans ma tête comme,
379
00:23:23,954 --> 00:23:25,852
"Tu n'es rien,
tu n'es pas assez bien,
380
00:23:25,990 --> 00:23:28,579
tu ne seras jamais parfait",
ça s'est juste arrêté.
381
00:23:29,373 --> 00:23:30,823
Et...
382
00:23:31,099 --> 00:23:33,757
Je me souviens avoir pensé : "Oh, mon
Mon Dieu, je peux faire disparaître ça."
383
00:24:03,338 --> 00:24:06,030
Alors que j'entamais la saison,
384
00:24:07,687 --> 00:24:11,657
Je pouvais sentir cette voix
qui me voulait
385
00:24:11,864 --> 00:24:13,590
disparaître.
386
00:24:19,665 --> 00:24:23,531
Et ça m'a fait sentir
vraiment confus
387
00:24:24,601 --> 00:24:27,673
parce que je pensais
J'avais dépassé ça.
388
00:24:30,434 --> 00:24:32,609
Mais je me suis retrouvé
389
00:24:32,747 --> 00:24:34,783
j'essaie de ne plus rien ressentir.
390
00:24:34,921 --> 00:24:37,027
Deux... Un, deux, trois, partez !
391
00:24:55,804 --> 00:24:57,668
Ce qu'elle m'a dit, c'est que c'était
392
00:24:57,806 --> 00:25:00,395
c'est arrivé quand je n'étais pas là.
393
00:25:02,846 --> 00:25:04,744
Et je pense que c'est
probablement ce qui l'a fait
394
00:25:04,882 --> 00:25:06,332
plus difficile pour moi d'entendre, c'était comme,
395
00:25:06,953 --> 00:25:10,232
"Eh bien, je suis là et
vous êtes au Vermont.
396
00:25:13,891 --> 00:25:18,275
Oh mon Dieu.
397
00:25:31,322 --> 00:25:34,429
Je lui parlerais
Chaque jour, nous le faisons toujours.
398
00:25:35,050 --> 00:25:36,776
Et je demanderais juste,
"Comment vas-tu?"
399
00:25:36,914 --> 00:25:38,537
Tu sais, comme, euh,
400
00:25:39,054 --> 00:25:42,264
"Parle-moi de ta journée
et comment te sens-tu ? » Et genre, j'essaierais et...
401
00:25:42,402 --> 00:25:43,645
J'essaierais d'y arriver
402
00:25:43,783 --> 00:25:46,165
le point sans essayer de--
403
00:25:46,614 --> 00:25:50,272
Je ne sais pas, sois trop évident
ou... ou soyez direct.
404
00:25:50,410 --> 00:25:53,690
Je ne voulais pas...
Je ne voulais pas qu'elle se sente comme
405
00:25:53,828 --> 00:25:55,450
J'étais inquiet tout le temps.
406
00:25:58,764 --> 00:26:01,249
Oh, peux-tu ouvrir
ce pot pour moi, s'il te plaît ?
407
00:26:01,560 --> 00:26:02,595
Merci.
408
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
J'irais lui rendre visite
le week-end
409
00:26:06,703 --> 00:26:10,707
et elle m'a dit qu'elle
Je me sentais bien quand j'étais là-bas.
410
00:26:11,742 --> 00:26:13,986
Et je me suis dit : "Eh bien, ça
ça me fait du bien."
411
00:26:14,676 --> 00:26:16,920
Mais quand la saison commence,
412
00:26:17,403 --> 00:26:20,924
nous traverserons l'océan
les uns des autres pendant des mois.
413
00:26:23,236 --> 00:26:26,136
Je m'en souviens assez tôt
dans les rencontres,
414
00:26:26,308 --> 00:26:27,931
elle m'a dit qu'elle l'avait fait
j'ai eu du mal avec
415
00:26:28,069 --> 00:26:30,174
un trouble de l'alimentation il y a des années.
416
00:26:30,934 --> 00:26:33,488
Mais c'est mon premier
l'expérience
417
00:26:33,695 --> 00:26:36,008
comme c'est le cas actuellement.
418
00:26:36,180 --> 00:26:37,768
Jusqu'à présent, cela avait toujours été...
419
00:26:38,631 --> 00:26:40,875
...quelque chose qui était dans le
arrière-plan, dans le passé.
420
00:26:48,607 --> 00:26:52,093
J'étais sur le point
partir pour la saison.
421
00:26:54,682 --> 00:26:57,305
Et j'ai commencé à me demander,
422
00:26:57,961 --> 00:27:00,135
dois-je faire ça ?
423
00:27:01,723 --> 00:27:03,587
J'ai commencé à penser à moi-même,
424
00:27:04,450 --> 00:27:08,523
tu pourrais faire
l'extérieur de ton corps
425
00:27:08,661 --> 00:27:11,733
j'ai l'air aussi malade que toi
ressentez dans votre âme en ce moment.
426
00:27:12,251 --> 00:27:14,978
Et puis personne ne te le demandera
pour des entretiens
427
00:27:15,150 --> 00:27:17,359
et personne ne demandera
toi pour n'importe quoi.
428
00:27:17,532 --> 00:27:19,051
Et tu peux juste te reposer.
429
00:27:21,053 --> 00:27:24,297
Et pendant que je me débattais
avec cette décision,
430
00:27:25,126 --> 00:27:28,439
mon téléphone a sonné
et c'était Matt qui m'appelait.
431
00:27:32,236 --> 00:27:34,894
Je décrochais
sur un enfant nerveux.
432
00:27:35,999 --> 00:27:38,346
J'ai appelé Jessie, euh...
433
00:27:38,518 --> 00:27:40,382
Et j'ai dit : "Jessie, tu sais,
la raison pour laquelle j'appelle
434
00:27:40,520 --> 00:27:42,074
c'est parce que, euh,
435
00:27:42,488 --> 00:27:44,801
comme, tu as fait
ça depuis longtemps
436
00:27:45,146 --> 00:27:46,837
et je sais
il y a de la pression,
437
00:27:46,975 --> 00:27:48,908
et je-- je veux juste que tu saches
438
00:27:49,081 --> 00:27:51,497
euh, je t'appelle en tant qu'ami,
439
00:27:51,635 --> 00:27:54,742
et je dis,
tu n'es pas obligé de faire ça."
440
00:27:58,677 --> 00:28:01,921
C'était comme si, d'une manière ou d'une autre, il
j'avais lu dans mes pensées.
441
00:28:04,544 --> 00:28:06,477
Il m'a donné la permission.
442
00:28:06,892 --> 00:28:09,446
Comme : "Si vous êtes secrètement
à la recherche d'une sortie
443
00:28:09,584 --> 00:28:12,794
et tu espères juste
quelqu'un vous le donnera vous le trouverez."
444
00:28:22,977 --> 00:28:24,426
Et je ne l'ai pas pris.
445
00:28:28,879 --> 00:28:30,087
Je ne peux pas...
446
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
Tu veux
à moi de l'arrêter, Jessie ?
447
00:28:37,923 --> 00:28:39,787
Je me souviens qu'elle m'a dit :
448
00:28:40,580 --> 00:28:44,515
"J'ai l'impression d'utiliser le sport et
compétition pour rester sur la bonne voie.
449
00:28:46,586 --> 00:28:48,899
Et j'ai dit : "D'accord.
450
00:28:50,936 --> 00:28:52,903
Si c'est la vérité,
451
00:28:53,870 --> 00:28:55,457
alors allons-y. »
452
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
Nous avons beaucoup de skis.
453
00:29:08,643 --> 00:29:10,196
Oh, mon garçon.
454
00:29:42,263 --> 00:29:44,368
La première fois que j'étais malade...
455
00:29:45,197 --> 00:29:47,095
...J'étais un adolescent.
456
00:29:48,062 --> 00:29:49,442
Et j'avais honte.
457
00:29:50,719 --> 00:29:54,723
Cette fois, je voulais être
un livre ouvert
458
00:29:54,862 --> 00:29:56,173
dès le début.
459
00:29:57,002 --> 00:30:00,350
Donc, ça avait l'air très différent
et c'était différent.
460
00:30:02,421 --> 00:30:04,630
Elle me l'a dit
qu'elle allait
461
00:30:04,768 --> 00:30:06,321
parlez publiquement à tout le monde
462
00:30:06,701 --> 00:30:08,013
je reviens sur ça.
463
00:30:09,877 --> 00:30:12,500
On en a longuement parlé
sur le fait de savoir si oui ou non
464
00:30:12,638 --> 00:30:14,019
c'était une bonne idée.
465
00:30:14,571 --> 00:30:16,849
j'étais d'avis
que ce n'était pas une bonne idée
466
00:30:16,987 --> 00:30:20,163
partager publiquement, ça, euh...
467
00:30:20,646 --> 00:30:24,753
ça s'ouvrirait
pour... ridiculiser.
468
00:30:25,099 --> 00:30:28,033
Mais Jessie n'est rien
sinon honnête.
469
00:30:28,481 --> 00:30:30,690
Salut tout le monde. j'ai quelque chose
Je veux partager avec toi,
470
00:30:30,829 --> 00:30:32,140
même si ce n'est pas facile.
471
00:30:32,313 --> 00:30:34,902
Euh, après 12 heures vraiment
de belles années de santé,
472
00:30:35,040 --> 00:30:37,732
J'ai eu du mal avec mon
trouble de l'alimentation cet été.
473
00:30:37,870 --> 00:30:41,494
Parfois nous projetons
que pour réussir,
474
00:30:41,632 --> 00:30:44,256
tu dois être parfait,
et lutter avec rien.
475
00:30:44,394 --> 00:30:46,016
Et ce n'est tout simplement pas la vraie vie.
476
00:30:46,154 --> 00:30:48,916
Ce n'est pas grave si tu as besoin de t'appuyer
votre équipe d'assistance.
477
00:30:50,607 --> 00:30:52,781
Ok, donc c'est
une conférence de presse. -
478
00:30:52,920 --> 00:30:54,266
Vous en avez fait un million.
479
00:30:54,680 --> 00:30:55,715
Tu es f-- tu vas bien.
480
00:30:56,095 --> 00:30:58,960
Vous avez le droit d'être vulnérable.
481
00:31:00,720 --> 00:31:01,929
D'accord?
482
00:31:06,554 --> 00:31:08,832
- Salut, Jessie.
- Salut, Rachel.
483
00:31:09,108 --> 00:31:10,316
Ravi de vous voir.
484
00:31:11,007 --> 00:31:13,216
Euh, je voulais te demander
485
00:31:13,354 --> 00:31:16,322
un peu plus sur votre--
votre point de vue
486
00:31:16,633 --> 00:31:18,842
sur la santé mentale
487
00:31:18,980 --> 00:31:21,258
après avoir fait une rechute.
488
00:31:21,672 --> 00:31:25,090
Ouais, euh, c'est génial
question.
489
00:31:25,228 --> 00:31:27,023
Je pense, euh...
490
00:31:28,300 --> 00:31:30,440
...une partie du problème
ai-je commencé
491
00:31:30,578 --> 00:31:33,132
mettre de plus en plus
pression sur moi-même à nouveau.
492
00:31:33,270 --> 00:31:35,134
Euh, j'ai commencé
493
00:31:35,272 --> 00:31:37,757
je reviens à cette idée
494
00:31:37,896 --> 00:31:39,621
que je dois être parfait.
495
00:31:39,967 --> 00:31:42,970
Et maintenant, je voulais
pour savoir quoi, euh,
496
00:31:43,108 --> 00:31:47,250
objectifs spécifiques que vous vous fixez
cette saison en termes de courses.
497
00:31:47,629 --> 00:31:49,390
Ouais, euh, je suis juste
498
00:31:49,528 --> 00:31:51,392
se concentrer vraiment sur
499
00:31:51,530 --> 00:31:53,497
un jour et une semaine à la fois.
500
00:31:53,635 --> 00:31:57,743
Euh, donc je n'ai pas mis
la pression sur moi
501
00:31:57,881 --> 00:32:00,366
de réglage
objectifs tout au long de la saison.
502
00:32:00,504 --> 00:32:02,403
Et j'espère que tout le monde
comprend que
503
00:32:02,541 --> 00:32:04,646
quand j'ai un dossard de course,
504
00:32:04,784 --> 00:32:07,477
c'est parce que moi
et toute mon équipe soignante
505
00:32:07,615 --> 00:32:10,273
j'ai convenu que c'est...
c'est bien.
506
00:32:10,411 --> 00:32:11,860
Et c'est vrai
pour que je sois là.
507
00:32:11,999 --> 00:32:13,276
Et c'est bon
pour que je sois là.
508
00:32:13,414 --> 00:32:14,794
Alors, euh...
509
00:32:14,933 --> 00:32:18,764
tu sais, quand je fais une course, c'est...
c'est parce que je... je le veux.
510
00:32:21,180 --> 00:32:22,975
Merci beaucoup
pour ta question, Cindy.
511
00:32:23,113 --> 00:32:25,978
je vais en glisser un
du chat très rapidement.
512
00:32:31,432 --> 00:32:34,159
Comment ça va? Soulagé?
513
00:32:34,297 --> 00:32:36,851
- Je suis tellement contente que ce soit fait.
- Ouais.
514
00:32:37,058 --> 00:32:38,887
Bon...
515
00:32:39,026 --> 00:32:40,993
- Ouais.
- Dieu.
516
00:32:48,725 --> 00:32:50,278
C'est le FIS
Ouvreur Ruka de fond,
517
00:32:50,416 --> 00:32:53,074
et c'est Ruka dedans
toute sa splendeur hivernale.
518
00:32:54,282 --> 00:32:56,008
Vous pouvez entendre le grincement
de la neige.
519
00:32:56,146 --> 00:32:57,768
Et cela vous dit qu'il fait froid.
520
00:33:05,466 --> 00:33:08,124
Parler
ma rechute publiquement,
521
00:33:08,917 --> 00:33:12,956
Je savais que c'était
en gros, je m'expose simplement.
522
00:33:14,164 --> 00:33:17,650
C'était mettre ça énorme
cible sur mon dos.
523
00:33:18,617 --> 00:33:21,275
Et j'étais vraiment
nerveux à ce sujet.
524
00:33:22,690 --> 00:33:26,280
Je ressens donc une pression pour prouver,
525
00:33:26,418 --> 00:33:28,075
genre : "Tu vois ? Je vais bien.
526
00:33:28,385 --> 00:33:30,456
Je peux être ici, je peux courir.
527
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
Écoutez, tout le monde.
Regardez comme je vais bien."
528
00:33:33,494 --> 00:33:37,153
Je veux prouver
que je peux le faire si mal.
529
00:33:54,722 --> 00:33:56,068
Creuse
sur le côté droit
530
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
au quatrième rang,
531
00:33:57,932 --> 00:33:59,451
quelques personnes devant elle.
532
00:33:59,589 --> 00:34:01,315
Un peu effrayant
entrée dans ce cours.
533
00:34:01,453 --> 00:34:03,524
C'est très rapide.
Vous avez 55 athlètes
534
00:34:03,662 --> 00:34:05,008
descendre cette colline.
Que vas-tu faire
535
00:34:05,146 --> 00:34:06,285
Juste pour rester debout ici ?
536
00:34:07,286 --> 00:34:10,082
Qui va
diriger ? Qui va faire ce geste audacieux ?
537
00:34:35,452 --> 00:34:37,109
Jessie, je fais le déplacement ici.
538
00:34:37,247 --> 00:34:38,869
Je veux dire, clairement, c'est--
c'est une bonne décision pour elle.
539
00:34:39,007 --> 00:34:42,149
Elle sait qu'elle est
j'ai la durabilité.
540
00:34:47,568 --> 00:34:49,984
Contrôle horaire de 18,6 kilomètres.
541
00:34:50,398 --> 00:34:53,746
- 1,4 kilomètres à parcourir et-- Oh !
- Jessie vient de perdre un bâton.
542
00:34:53,884 --> 00:34:55,196
Jessie Diggins
n'a pas de poteau.
543
00:34:55,334 --> 00:34:56,646
Il n'a pas de poteau !
544
00:35:02,617 --> 00:35:03,998
Que se passe-t-il là-bas ?
545
00:35:04,792 --> 00:35:07,105
Oh, c'est un--
c'est-- c'est difficile
546
00:35:07,243 --> 00:35:09,245
endroit où... pour que cela se produise.
547
00:35:09,383 --> 00:35:11,488
Le pire endroit.
Maintenant, Diggins doit dépenser cette énergie
548
00:35:11,626 --> 00:35:13,283
elle aurait utilisé
pour essayer de gagner la course
549
00:35:13,421 --> 00:35:14,871
pour y revenir.
550
00:35:15,941 --> 00:35:18,116
Et le souci
aussi, de ne pas avoir de gant
551
00:35:18,254 --> 00:35:19,669
avec les températures froides.
552
00:35:20,048 --> 00:35:21,533
Creuse au
à l'arrière de ce groupe, toujours
553
00:35:21,671 --> 00:35:23,362
à main nue
avant cette grande montée.
554
00:35:23,500 --> 00:35:26,227
Et presque une chute,
mais ils évitent le désastre.
555
00:35:26,538 --> 00:35:27,953
Dans la montée finale,
ils viennent.
556
00:35:28,091 --> 00:35:29,851
Et vous pouvez voir
la dispersion des athlètes.
557
00:35:30,058 --> 00:35:32,613
Creuse à gauche ! Déménagement
devant le groupe de personnes.
558
00:35:32,751 --> 00:35:34,408
Si distinctement,
Jessie Diggins
559
00:35:34,546 --> 00:35:36,341
entre directement dans
la quatrième place.
560
00:35:36,789 --> 00:35:38,826
Maintenant, prenons le contrôle
dans la montée finale.
561
00:35:39,033 --> 00:35:40,828
Diggins passe
à l'extérieur.
562
00:35:41,208 --> 00:35:43,382
Et c'est... Oh ! Ça va être
Ilar et Diggins
563
00:35:43,520 --> 00:35:44,935
j'essaie de gagner.
564
00:35:45,350 --> 00:35:46,972
Trouver miraculeusement
l'énergie.
565
00:35:47,559 --> 00:35:50,838
Ce sera Moa Ilar
d'abord, Diggins ensuite.
566
00:35:51,770 --> 00:35:54,842
Une course miraculeuse
avec un bâton cassé, gant perdu.
567
00:35:55,601 --> 00:35:58,156
Diggins a une foutue...
On dirait qu'elle a une lèvre ensanglantée là-bas.
568
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
Quelque chose est peut-être arrivé.
569
00:37:04,222 --> 00:37:06,603
J'étais inquiet
ce qu'il a fallu
570
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
Tant de gens qui aiment,
genre d'escorte Jessie
571
00:37:09,157 --> 00:37:10,262
loin de la ligne d'arrivée.
572
00:37:10,400 --> 00:37:12,713
Je pense que cela ne devrait pas arriver.
573
00:37:16,234 --> 00:37:17,994
Aussi dur que vous soyez dans une course,
574
00:37:18,753 --> 00:37:20,790
cette profondeur d'épuisement
575
00:37:21,515 --> 00:37:23,379
cela ne peut pas arriver une semaine plus tard
et une semaine
576
00:37:23,517 --> 00:37:26,244
et j'espère que tu t'en sortiras
même une période.
577
00:37:31,525 --> 00:37:32,733
Des accidents arrivent...
578
00:37:33,837 --> 00:37:37,255
...et dans cette course ils l'ont fait.
579
00:37:39,395 --> 00:37:42,052
Mais j'étais vraiment
fier de moi
580
00:37:42,639 --> 00:37:44,607
pour tout faire
que je pourrais.
581
00:37:47,195 --> 00:37:49,853
La seule façon de traverser
cette ligne d'arrivée
582
00:37:50,198 --> 00:37:53,098
et regarde-moi
dans le miroir et sois fier
583
00:37:53,547 --> 00:37:56,446
c'est si je sais
J'ai donné le meilleur de moi-même.
584
00:37:59,104 --> 00:38:00,899
Et c'est ce que j'ai fait.
585
00:38:06,905 --> 00:38:08,700
Le
tournée à travers le pays déménageant à
586
00:38:08,838 --> 00:38:11,668
Gällivare de Ruka,
et amèrement
587
00:38:11,806 --> 00:38:14,706
des conditions froides répondant aux
athlètes dans une ville
588
00:38:14,844 --> 00:38:16,846
juste au nord
du cercle polaire arctique.
589
00:38:28,513 --> 00:38:30,963
Départ individuel à
le cross-country signifie que
590
00:38:31,101 --> 00:38:33,966
un athlète commence
toutes les 30 secondes
591
00:38:34,553 --> 00:38:36,900
et ce rythme
devient bien plus
592
00:38:37,038 --> 00:38:41,008
d'un facteur clé parce que vous l'êtes
course contre la montre.
593
00:38:41,767 --> 00:38:43,735
Quiconque maîtrise
un départ individuel
594
00:38:43,873 --> 00:38:45,978
c'est qui sait
leur corps est le meilleur.
595
00:38:46,496 --> 00:38:49,085
Donc, nous prenons maintenant un
regardez Jessie Diggins
596
00:38:49,844 --> 00:38:53,089
dans le style libre féminin
Début de l'intervalle de 10 000 km.
597
00:39:01,615 --> 00:39:04,376
À 3,9k,
Jessie Diggins est en tête en ce moment,
598
00:39:04,514 --> 00:39:06,551
neuf secondes avant...
599
00:39:14,904 --> 00:39:17,631
Allez, Jessie !
Vous êtes en tête de la course
600
00:39:17,769 --> 00:39:21,531
de neuf secondes !
Course en tête par neuf !
601
00:39:23,326 --> 00:39:24,879
Je me sens en contrôle de moi
602
00:39:25,017 --> 00:39:26,605
quand je suis sur l'hippodrome.
603
00:39:27,330 --> 00:39:29,712
C'est là que c'est si puissant
et confiant
604
00:39:29,850 --> 00:39:31,507
et je sais ce que je fais.
605
00:39:32,093 --> 00:39:34,406
Et je n'en ai jamais eu
aucun doute à ce sujet.
606
00:39:34,682 --> 00:39:36,546
Allez, menons-les le 16 !
607
00:39:36,753 --> 00:39:39,860
15 secondes d'avance,
allons-y, gamin !
608
00:39:39,998 --> 00:39:41,309
Allez. Debout, de haut !
609
00:39:46,418 --> 00:39:50,595
Diggs tourne
les vis en ce moment.
610
00:39:50,836 --> 00:39:53,494
Elle a augmenté son avance sur
Ebba Andersson
611
00:39:53,632 --> 00:39:55,703
à 19 secondes.
612
00:39:56,083 --> 00:39:57,325
L'avance de 19 secondes est
613
00:39:57,464 --> 00:39:58,948
sept kilomètres au-dessus d'Ebba.
614
00:39:59,604 --> 00:40:01,502
J'adore, euh,
quatrième montée sur la colline.
615
00:40:01,640 --> 00:40:02,745
Elle est superbe.
616
00:40:03,470 --> 00:40:06,162
Creuse à travers le
ligne et avec un temps qui
617
00:40:06,300 --> 00:40:07,853
Personne d'autre ne touchera.
618
00:40:08,129 --> 00:40:10,856
Fin du prospect
de 23,1 secondes.
619
00:40:11,270 --> 00:40:15,551
Jessie Diggins est maintenant votre
leader général de la Coupe du monde.
620
00:40:53,968 --> 00:40:56,384
Le gagnant aujourd'hui, des États-Unis,
621
00:40:56,523 --> 00:41:01,113
- Jessie Diggins !
622
00:41:03,081 --> 00:41:04,634
Il paraît que tu aimes le froid.
623
00:41:04,772 --> 00:41:06,809
A Ruka, sans le gant,
tu...
624
00:41:06,947 --> 00:41:09,432
tu... tu as gagné la deuxième
et ici... vous gagnez.
625
00:41:09,674 --> 00:41:11,538
- C'est incroyable.
- Eh bien, c'est une bonne chose,
626
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
nous restons debout dans le
Cercle polaire pendant un moment donc.
627
00:41:16,853 --> 00:41:19,166
Compte tenu des difficultés
tu as eu cet été,
628
00:41:19,304 --> 00:41:20,961
tu allais seulement
concentrez-vous sur... sur
629
00:41:21,099 --> 00:41:22,790
s'amuser, profiter de la course
630
00:41:22,928 --> 00:41:24,792
et ne pensez pas aux résultats.
631
00:41:25,068 --> 00:41:27,208
Mais maintenant tu as
d'excellents résultats. -
632
00:41:27,346 --> 00:41:28,658
- Comment tu gères ça ?
- N'est-ce pas ironique ?
633
00:41:28,796 --> 00:41:30,280
Ouais, exactement.
634
00:41:30,867 --> 00:41:33,870
Ouais, euh, personne n'est plus
surpris que moi.
635
00:41:34,008 --> 00:41:36,010
Je peux vous le promettre.
636
00:41:36,355 --> 00:41:37,978
Est-ce que tu t'amuses en ce moment ?
637
00:41:38,185 --> 00:41:40,498
Ouais. Oui, je le suis.
638
00:42:07,870 --> 00:42:10,700
Qu'est-ce qu'une chose
que vous devez faire avant la course ?
639
00:42:13,841 --> 00:42:15,049
Les paillettes.
640
00:42:15,912 --> 00:42:17,914
Et cette année
J'ai de nouvelles paillettes.
641
00:42:18,225 --> 00:42:19,329
Cela correspond à notre costume.
642
00:42:19,606 --> 00:42:20,986
C'est un peu violet.
643
00:42:21,539 --> 00:42:23,541
J'en suis très excité.
644
00:42:24,438 --> 00:42:26,647
Euh, donc les paillettes doivent...
645
00:42:26,785 --> 00:42:29,270
Et le tressage des cheveux,
deux choses.
646
00:42:29,892 --> 00:42:32,826
Euh, mais les paillettes sont probablement
le plus important
647
00:42:33,516 --> 00:42:37,693
parce que c'est le rappel que
c'est censé être amusant,
648
00:42:38,452 --> 00:42:41,559
et que je peux être ici
et je veux faire ça...
649
00:42:43,043 --> 00:42:44,941
... et c'est mon choix
pour faire ça.
650
00:42:59,404 --> 00:43:02,441
Il y en a eu beaucoup
de questions suggestives sur
651
00:43:02,580 --> 00:43:04,789
qu'est-ce que ça fait
je veux dire être dans le dossard jaune
652
00:43:04,927 --> 00:43:06,963
et "Quelle est l'importance
est-ce pour vous ?"
653
00:43:08,689 --> 00:43:10,829
Et je ne le fais pas vraiment
savoir comment le dire, comme...
654
00:43:11,589 --> 00:43:14,868
ça crée tellement de stress
et la pression.
655
00:43:16,145 --> 00:43:18,630
Il vient avec tellement d'yeux
656
00:43:19,182 --> 00:43:22,082
et tant d'interviews
et tant de caméras.
657
00:43:23,290 --> 00:43:29,330
Et je me sens si incroyablement
regardé tout le temps.
658
00:43:33,196 --> 00:43:35,095
Quand j'aurais un
conversation avec Jessie
659
00:43:35,233 --> 00:43:39,824
pendant la semaine, je n'y étais pas
obtenir la Jessie que je connaissais.
660
00:43:42,102 --> 00:43:44,104
Elle n'avait pas l'air d'une olympique
médaillé d'or.
661
00:43:44,242 --> 00:43:47,935
Elle avait l'air comme
elle était super nerveuse
662
00:43:48,073 --> 00:43:51,249
et presque comme elle
je n'avais jamais fait ça auparavant.
663
00:43:53,009 --> 00:43:55,978
Elle semblait
pour compenser...
664
00:43:56,806 --> 00:43:58,049
pour quelque chose.
665
00:44:21,624 --> 00:44:24,144
C'est quelque chose
Jessie a toujours été douée.
666
00:44:24,282 --> 00:44:26,940
Ouais, 10 000 gratuits
est son meilleur événement.
667
00:44:27,078 --> 00:44:28,804
Elle est le monde en défense
champion,
668
00:44:28,942 --> 00:44:30,460
qu'elle a gagné par un
marge claire
669
00:44:30,598 --> 00:44:32,048
à Planica l'année dernière.
670
00:44:35,155 --> 00:44:36,812
Je pense que Jessie Diggins
performances
671
00:44:36,950 --> 00:44:38,952
est celui qui fait
vous vous asseyez et dites : "Wow,
672
00:44:39,090 --> 00:44:40,885
c'est assez spectaculaire."
673
00:44:41,644 --> 00:44:43,335
Elle a une meilleure tolérance à la douleur
674
00:44:43,473 --> 00:44:46,062
ou ne ressent pas la douleur
que d'autres personnes font.
675
00:44:51,412 --> 00:44:53,725
Et le gagnant de
la course encore une fois
676
00:44:54,001 --> 00:44:57,315
- des États-Unis,
677
00:44:57,453 --> 00:45:00,698
- Jessie Diggins !
678
00:45:04,667 --> 00:45:06,738
Parlez-nous un peu
un peu de la course aujourd'hui.
679
00:45:07,394 --> 00:45:09,292
Ouais, j'avais l'impression d'être
voler là-bas.
680
00:45:09,430 --> 00:45:12,157
C'était... C'était tellement amusant.
Ces descentes étaient incroyables.
681
00:45:12,502 --> 00:45:14,919
Alors je vais être daltonien
et ne regarde pas
682
00:45:15,057 --> 00:45:17,024
de quelle couleur est le bavoir et
dites simplement : « Je m'en fiche.
683
00:45:17,162 --> 00:45:18,094
Je vais juste y aller
et amusez-vous."
684
00:45:20,372 --> 00:45:21,926
Comment t'es-tu senti
là-bas ?
685
00:45:22,961 --> 00:45:25,343
C'était vraiment amusant, euh...
686
00:45:26,862 --> 00:45:28,691
C'est...
687
00:45:28,829 --> 00:45:30,382
Merci.
688
00:45:30,520 --> 00:45:31,729
Euh...
689
00:45:32,730 --> 00:45:34,939
Un cours tellement amusant.
690
00:45:35,387 --> 00:45:37,320
Et je t'ai vu donner un gros coup à Matt
vieux sourire.
691
00:45:39,391 --> 00:45:41,704
Ouais, c'est mon nouveau truc
cette année
692
00:45:41,842 --> 00:45:43,913
essaie de sourire davantage
mi-course.
693
00:45:44,051 --> 00:45:46,226
Hum, ça marche pour moi.
694
00:45:49,332 --> 00:45:51,058
D'accord.
695
00:45:59,239 --> 00:46:02,104
Quelque chose que Jessie a
m'a toujours dit...
696
00:46:03,105 --> 00:46:06,108
... c'est "Quand
Je suis dans une mauvaise passe,
697
00:46:06,936 --> 00:46:09,421
Je peux être le meilleur menteur du monde.
698
00:46:09,870 --> 00:46:12,114
je vais te faire réfléchir
que je vais bien
699
00:46:12,252 --> 00:46:13,978
et que je ne lutte pas."
700
00:46:16,394 --> 00:46:18,396
J'avais l'impression que c'était
une de ces fois.
701
00:46:20,536 --> 00:46:22,676
Et je ne sais pas
qu'elle a vu ça,
702
00:46:22,814 --> 00:46:26,922
mais j'avais vraiment l'impression
Je recevais un masque.
703
00:46:28,544 --> 00:46:30,822
D'autres personnes ramassaient
là-dessus aussi.
704
00:46:48,322 --> 00:46:50,738
J'en ai eu beaucoup
des gens évoquent
705
00:46:50,877 --> 00:46:52,775
préoccupations
à moi la semaine dernière,
706
00:46:53,327 --> 00:46:57,021
genre : "Tu n'as pas l'air bien,
707
00:46:57,159 --> 00:46:58,367
tu as l'air malade."
708
00:47:00,852 --> 00:47:03,027
C'était difficile à entendre parce que
709
00:47:03,821 --> 00:47:06,271
Je me sentais bien.
710
00:47:06,651 --> 00:47:08,895
Et je suis quelqu'un qui est vraiment
en harmonie avec mon corps,
711
00:47:09,033 --> 00:47:10,413
C'est mon travail d'être.
712
00:47:11,621 --> 00:47:14,486
Si je n'allais pas bien,
mon corps me le dirait.
713
00:47:16,385 --> 00:47:18,905
Je ne vois personne
qui a l'air malade.
714
00:47:19,043 --> 00:47:21,079
Je vois quelqu'un qui ressemble
ils peuvent
715
00:47:21,390 --> 00:47:23,495
sortez là-bas
et écraser une course de ski.
716
00:47:26,671 --> 00:47:29,191
Et ça m'a rendu incroyablement
gêné.
717
00:47:30,675 --> 00:47:33,436
Et... j'ai commencé à
718
00:47:33,574 --> 00:47:36,992
m'éloigner et m'isoler
de la part de mes coéquipiers.
719
00:47:40,443 --> 00:47:42,307
Jessie est restée la première,
bien sûr.
720
00:47:55,769 --> 00:47:59,600
La toute première fois
J'ai rencontré Jessie en 2011...
721
00:48:00,878 --> 00:48:04,605
...elle avait mentionné ça
elle avait des problèmes d'image corporelle.
722
00:48:05,641 --> 00:48:08,230
Et, euh, à l'époque,
nous étions juste comme,
723
00:48:08,368 --> 00:48:09,887
"Eh bien, je ne sais pas quoi
le problème est." Je veux dire, comme,
724
00:48:10,025 --> 00:48:11,854
"Votre poids de course a l'air bon,
ne t'inquiète pas pour ça."
725
00:48:11,992 --> 00:48:14,201
Et nous étions en quelque sorte comme,
comme: "Tu vas bien."
726
00:48:16,479 --> 00:48:20,104
Nous ne pouvons pas nous le permettre
de refaire ces erreurs.
727
00:48:21,277 --> 00:48:23,486
Donc à Trondheim,
728
00:48:23,728 --> 00:48:25,695
nous lui avons offert un Body Comp.
729
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
je vais
prends tes pieds, nous allons
730
00:48:46,820 --> 00:48:48,753
écartez-les. Et puis
je vais mettre une sangle
731
00:48:48,891 --> 00:48:50,444
pour aider à conserver cette position.
732
00:48:51,100 --> 00:48:54,276
Nous allons scanner
votre hanche gauche en premier.
733
00:48:58,280 --> 00:49:00,178
Je suis désolé, je dois avoir
un poids, devinez,
734
00:49:00,316 --> 00:49:01,800
il n'est pas nécessaire que ce soit précis.
735
00:49:01,939 --> 00:49:03,595
Quoi, comme 120, 11 à 18 ?
736
00:49:03,733 --> 00:49:05,632
- Bien sûr... Ouais.
- Je veux dire, tu es petit.
737
00:49:18,024 --> 00:49:21,406
Les résultats de la compétition
étaient choquants,
738
00:49:22,373 --> 00:49:23,995
inférieur aux prévisions.
739
00:49:24,478 --> 00:49:26,584
Et les gens de l'équipe médicale
c'était comme...
740
00:49:27,481 --> 00:49:29,069
"...C'est trop de signaux d'alarme."
741
00:49:38,182 --> 00:49:40,667
Son corps a raison
sur le fil du rasoir en ce moment.
742
00:49:41,737 --> 00:49:45,465
Et elle pourrait
se faire du mal à long terme.
743
00:49:47,674 --> 00:49:52,023
Nous lui avons dit : "Tu ne l'es pas
je vais continuer à skier.
744
00:49:52,782 --> 00:49:54,232
Cela va vous ruiner.
745
00:49:54,819 --> 00:49:57,063
Vous n'y arriverez pas
jusqu'à la fin de l'hiver.
746
00:49:57,995 --> 00:50:01,584
Vous nous avez demandé de vous arrêter
quand tu es malade...
747
00:50:03,241 --> 00:50:05,002
...nous pensons
tu es malade en ce moment."
748
00:50:13,527 --> 00:50:15,529
La nuit dernière, j'ai fait un rêve.
749
00:50:18,015 --> 00:50:20,293
J'étais à l'hôpital,
750
00:50:21,052 --> 00:50:23,986
marcher dans un couloir
avec beaucoup de monde autour de moi,
751
00:50:24,124 --> 00:50:26,644
et nous nous sommes transformés en une pièce.
752
00:50:28,094 --> 00:50:30,579
Et il y avait ça...
753
00:50:31,925 --> 00:50:34,859
...une grande chaise qui avait...
754
00:50:35,584 --> 00:50:38,690
toutes ces sangles
dessus et, genre,
755
00:50:39,346 --> 00:50:42,798
des boucles qui feraient le tour
vos poignets
756
00:50:43,833 --> 00:50:45,663
et vos pieds.
757
00:50:46,181 --> 00:50:47,354
Et...
758
00:50:48,079 --> 00:50:50,219
c'est devenu vraiment
c'est évident pour moi
759
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
ils étaient sur le point de...
760
00:50:52,842 --> 00:50:56,294
... attache-moi et nourris-moi
à travers un tube.
761
00:50:56,846 --> 00:50:59,159
Et j'ai commencé à crier
et des coups de pied
762
00:50:59,297 --> 00:51:00,505
et puis je me suis réveillé.
763
00:51:01,886 --> 00:51:04,682
Et j'étais recroquevillé dans une telle
une balle serrée qui
764
00:51:04,958 --> 00:51:07,512
chaque muscle
dans mon corps, j'ai mal.
765
00:51:08,858 --> 00:51:10,929
Et il était 3 heures du matin.
Et je ne pouvais pas vraiment
766
00:51:11,068 --> 00:51:13,208
rendors-toi après ça.
767
00:51:16,452 --> 00:51:18,213
Je suis...
768
00:51:18,351 --> 00:51:20,215
faire ces cauchemars...
769
00:51:21,768 --> 00:51:22,872
...parce que...
770
00:51:23,908 --> 00:51:28,050
...J'ai l'impression que les décisions sont
être fait pour mon corps
771
00:51:28,326 --> 00:51:29,879
sans moi dans la pièce.
772
00:51:31,398 --> 00:51:33,262
Et c'est...
773
00:51:34,470 --> 00:51:36,162
... ça m'a vraiment fait peur,
774
00:51:36,300 --> 00:51:38,371
ne ressentant aucun contrôle.
775
00:51:41,477 --> 00:51:43,893
J'aime, s'il te plaît, ne le fais pas
prends-moi ça.
776
00:51:45,481 --> 00:51:49,934
Je ne veux pas
ma carrière va juste... se terminer,
777
00:51:50,521 --> 00:51:51,763
pas comme ça.
778
00:51:57,597 --> 00:51:59,012
Elle nous a appelé pour nous le dire
779
00:51:59,599 --> 00:52:02,360
qu'elle ne pouvait pas
continuez à skier,
780
00:52:04,397 --> 00:52:07,331
et j'étais inquiet.
781
00:52:08,987 --> 00:52:11,093
Vous savez, en tant que parent,
tu peux un peu voir
782
00:52:11,231 --> 00:52:12,646
il y a un accident de voiture à venir.
783
00:52:17,272 --> 00:52:18,480
Quand Jess avait 18 ans...
784
00:52:19,826 --> 00:52:23,105
...un jour, elle
je suis venu prendre le petit déjeuner
785
00:52:23,243 --> 00:52:25,003
et elle avait
un vaisseau sanguin cassé
786
00:52:25,142 --> 00:52:27,282
dans un de ses yeux, et...
787
00:52:28,455 --> 00:52:30,492
J'étais comme,
"Comment est-ce arrivé ?"
788
00:52:30,630 --> 00:52:33,115
Et l'histoire n'avait aucun sens,
789
00:52:33,564 --> 00:52:37,361
et d'une manière ou d'une autre des choses
a commencé à remplir.
790
00:52:39,294 --> 00:52:41,572
Jessie et ma mère
nous parlions dans la salle de bain
791
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
et elle pleurait.
792
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
Et je me suis dit : "Maman,
que se passe-t-il ?"
793
00:52:46,542 --> 00:52:47,716
Et elle a commencé à pleurer,
et, comme,
794
00:52:47,854 --> 00:52:49,476
mes parents
ne pleure pas vraiment beaucoup.
795
00:52:49,614 --> 00:52:51,064
Alors je suis allé, euh, et puis
796
00:52:51,202 --> 00:52:53,377
Je l'ai tenue et nous avons juste pleuré
ensemble pendant une minute.
797
00:52:54,101 --> 00:52:55,137
Euh...
798
00:52:55,620 --> 00:52:57,553
Et c'est à ce moment-là que j'étais comme...
799
00:52:59,245 --> 00:53:00,729
"...D'accord, c'est
vraiment sérieux."
800
00:53:02,455 --> 00:53:04,250
Je ne sais pas comment je l'ai su
801
00:53:04,388 --> 00:53:06,355
c'était peut-être un signe de
802
00:53:06,493 --> 00:53:07,701
vomir, mais
803
00:53:07,839 --> 00:53:09,876
tout d'un coup
J'y suis juste allé,
804
00:53:10,187 --> 00:53:12,361
"Oh, c'est vraiment mauvais", tu
tu sais ? Et...
805
00:53:12,499 --> 00:53:14,432
Et donc je-- je l'ai juste assise
en bas juste là
806
00:53:14,570 --> 00:53:16,745
et discuté
aller au traitement.
807
00:53:18,471 --> 00:53:21,128
Et je...
était dans le déni total
808
00:53:21,267 --> 00:53:22,302
que j'avais besoin d'aide.
809
00:53:24,408 --> 00:53:26,962
Et aller en thérapie quand
tu ne veux pas vraiment parler
810
00:53:27,100 --> 00:53:28,860
et tu ne l'es pas vraiment
intéressé par la récupération
811
00:53:28,998 --> 00:53:30,448
ne fonctionne pas vraiment.
812
00:53:32,139 --> 00:53:33,762
Elle voyait
ce thérapeute,
813
00:53:33,900 --> 00:53:36,178
mais en réalité, ce n'était pas le cas
ça va vraiment mieux.
814
00:53:36,385 --> 00:53:39,940
Et elle s'engageait dans plus
et plus destructeur...
815
00:53:40,078 --> 00:53:41,390
comportement.
816
00:53:42,426 --> 00:53:43,910
J'ai juste en quelque sorte bluffé
817
00:53:44,048 --> 00:53:46,913
mon chemin à travers tout ça
alors que je devenais de plus en plus malade.
818
00:53:49,364 --> 00:53:50,675
Au plus malade,
819
00:53:51,124 --> 00:53:53,540
Je vomirais mon petit-déjeuner,
mon déjeuner et mon dîner.
820
00:53:54,300 --> 00:53:58,407
Et je sortais toujours et
s'entraîner deux fois par jour pendant des heures.
821
00:53:59,270 --> 00:54:01,548
Et je pouvais sentir mon cœur,
822
00:54:01,790 --> 00:54:04,517
comme, martelant
contre mes côtes.
823
00:54:05,207 --> 00:54:07,934
Mon corps ne pouvait pas supporter ça,
824
00:54:08,762 --> 00:54:11,282
et j'en avais encore
cette voix disant,
825
00:54:11,696 --> 00:54:13,560
genre : "Tu as encore besoin
aller s'entraîner", comme,
826
00:54:13,698 --> 00:54:16,080
"Tu ne peux toujours pas être autorisé
827
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
pour garder votre déjeuner à terre.
828
00:54:17,357 --> 00:54:18,669
Du genre : "Tu ne peux toujours pas."
829
00:54:19,635 --> 00:54:21,706
Juste : "Tu ne peux pas,
tu ne peux pas, tu ne peux pas.
830
00:54:22,155 --> 00:54:23,329
Tout le temps.
831
00:54:24,571 --> 00:54:26,159
Elle avait
quelques entraînements où
832
00:54:26,297 --> 00:54:29,645
elle tremblait vraiment
après et nerveux.
833
00:54:31,095 --> 00:54:33,580
Ils ont fait quelques tests et ont dit :
834
00:54:33,787 --> 00:54:35,858
"Avec les résultats des tests
que nous avons,
835
00:54:36,134 --> 00:54:38,792
tu es, euh... sur le point de
crise cardiaque imminente.
836
00:54:38,999 --> 00:54:41,830
Tu ne devrais pas être debout,
encore moins de faire de l'exercice. »
837
00:54:46,662 --> 00:54:48,181
Salut Jess !
838
00:54:53,117 --> 00:54:55,464
Le risque de décès
des troubles de l'alimentation
839
00:54:55,602 --> 00:54:57,673
est nettement trop élevé.
840
00:54:59,157 --> 00:55:00,711
Vivre avec un trouble de l'alimentation
841
00:55:00,849 --> 00:55:02,644
vit avec
une bombe à retardement.
842
00:55:02,920 --> 00:55:04,749
Un gymnaste américain est décédé
843
00:55:05,025 --> 00:55:07,856
après une bataille contre l'anorexie
nerveuse et boulimie.
844
00:55:07,994 --> 00:55:10,203
Le cœur de TJ
a distribué le jour de la Saint-Valentin.
845
00:55:10,341 --> 00:55:11,618
C'était un athlète vedette.
846
00:55:11,756 --> 00:55:13,448
Sous-alimentation est un
commun
847
00:55:13,586 --> 00:55:15,001
et problème croissant.
848
00:55:15,139 --> 00:55:17,624
...motivé
par performance sportive.
849
00:55:17,762 --> 00:55:19,039
Cela devient une dépendance.
850
00:55:19,177 --> 00:55:20,696
Et ça ne s'améliore pas,
851
00:55:20,834 --> 00:55:22,388
ça empire.
852
00:55:26,840 --> 00:55:29,947
Tu peux te réveiller un matin
et je me sens raisonnablement bien,
853
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
et tu peux faire la même chose
les comportements que vous avez adoptés hier
854
00:55:33,088 --> 00:55:34,814
et que tu prévois
à faire demain,
855
00:55:35,228 --> 00:55:36,609
et tu pourrais mourir ce jour-là.
856
00:55:41,130 --> 00:55:42,615
Je me réveillerais
la nuit en pensant,
857
00:55:42,753 --> 00:55:44,375
"Je me demande
si elle est encore en vie."
858
00:55:44,996 --> 00:55:47,136
Et montez et vérifiez qu'elle va bien
dans sa chambre
859
00:55:47,274 --> 00:55:50,001
parce que j'avais l'impression,
tu sais, n'importe quel matin
860
00:55:50,139 --> 00:55:53,695
Je pourrais me réveiller et, et...
Jessie serait partie.
861
00:55:56,353 --> 00:56:00,322
J'ai appelé le programme d'admission
et on lui a dit : "Elle a 18 ans.
862
00:56:00,564 --> 00:56:01,668
Cela doit venir d'elle,
863
00:56:01,806 --> 00:56:03,118
vous ne pouvez rien faire. »
864
00:56:06,949 --> 00:56:09,055
Ma mère l'avait fait
un tas de recherches
865
00:56:09,193 --> 00:56:12,576
et il a dit : "Il y a
ce centre de récupération.
866
00:56:13,266 --> 00:56:14,647
S'il vous plaît, faites ça pour moi."
867
00:56:14,785 --> 00:56:16,338
Comme : "Je te tiendrai la main.
868
00:56:16,476 --> 00:56:20,066
Je vais composer les numéros et
appuyez sur le bouton vert."
869
00:56:20,204 --> 00:56:23,138
Et je l'ai vraiment combattu.
870
00:56:24,450 --> 00:56:26,452
Mais ensuite je...
871
00:56:26,935 --> 00:56:30,697
J'ai accepté juste pour les apaiser.
872
00:56:35,357 --> 00:56:38,533
C'était comme un travail à temps plein,
genre, j'arriverais à 8 heures du matin
873
00:56:39,396 --> 00:56:41,190
Et tu avais
votre thérapeute individuel
874
00:56:41,328 --> 00:56:43,572
et puis il y a eu
séances de thérapie de groupe.
875
00:56:45,091 --> 00:56:48,681
Nous en avons parlé
les peurs les plus profondes et le chemin
876
00:56:48,819 --> 00:56:52,063
que je me détestais et la façon dont
Je me suis vu, et...
877
00:56:52,201 --> 00:56:55,377
il s'avère que beaucoup de
des choses que je me suis dites,
878
00:56:55,964 --> 00:56:57,931
ces autres femmes étaient comme,
"Ouais, je comprends.
879
00:56:58,069 --> 00:56:59,554
Tu n'as pas besoin
pour te dire ça,
880
00:56:59,692 --> 00:57:01,418
tu vaux bien plus. »
881
00:57:03,696 --> 00:57:04,938
Et...
882
00:57:05,594 --> 00:57:07,596
Je me souviens de m'être levé
883
00:57:08,183 --> 00:57:10,116
et, comme,
quittant tranquillement la pièce,
884
00:57:10,254 --> 00:57:11,393
comme, fermer la porte
885
00:57:11,842 --> 00:57:13,533
puis courir
au vestiaire
886
00:57:13,671 --> 00:57:16,433
et juste assis dessus
le sol et sanglotant.
887
00:57:16,674 --> 00:57:19,228
Parce qu'un parfait inconnu
888
00:57:19,470 --> 00:57:22,404
en cinq secondes m'avait montré
plus de compassion
889
00:57:22,749 --> 00:57:24,855
que ce que j'avais montré
moi-même l'année dernière.
890
00:57:28,445 --> 00:57:29,894
J'avais l'impression d'être
je ne pourrai jamais
891
00:57:30,032 --> 00:57:31,655
faire la même chose pour moi-même.
892
00:57:38,972 --> 00:57:40,111
A cette époque,
893
00:57:40,526 --> 00:57:43,149
Le père de Clay
est soudainement tombé très malade.
894
00:57:44,668 --> 00:57:47,498
Et nous avons fini par le découvrir
895
00:57:47,636 --> 00:57:49,431
qu'il avait un cancer avancé
896
00:57:49,569 --> 00:57:51,571
qui n'avait pas été détecté.
897
00:57:52,469 --> 00:57:54,022
Et alors, tout d'un coup,
898
00:57:54,160 --> 00:57:55,817
alors que c'était
ça continue avec Jessie,
899
00:57:55,955 --> 00:57:58,371
nous prenions soin de Clay
papa qui était...
900
00:57:58,647 --> 00:57:59,855
clairement en train de mourir.
901
00:58:02,064 --> 00:58:03,928
Il lui restait des jours à vivre
902
00:58:04,066 --> 00:58:05,827
et nous nous sommes tous relayés
903
00:58:06,172 --> 00:58:07,207
dormir là-bas.
904
00:58:08,415 --> 00:58:10,797
Et quand ce fut mon tour de dépenser
la nuit à l'hôpital,
905
00:58:10,935 --> 00:58:12,661
Je me souviens quand il s'est réveillé
avec tellement de douleur
906
00:58:12,799 --> 00:58:14,594
au milieu du
la nuit et j'ai l'impression
907
00:58:14,732 --> 00:58:17,148
je ne peux rien faire
pour améliorer cela.
908
00:58:20,566 --> 00:58:23,672
C'était la seule fois
mon père a montré de la douleur.
909
00:58:25,018 --> 00:58:27,711
La seule fois
mon père a toujours pleuré.
910
00:58:31,991 --> 00:58:33,579
Et j'ai réalisé cela,
c'est quoi
911
00:58:33,717 --> 00:58:35,615
Je mettais
ma famille.
912
00:58:37,030 --> 00:58:39,861
Ils me voyaient
me détruire...
913
00:58:41,069 --> 00:58:43,589
... et il n'y avait rien
ils pourraient faire pour m'aider.
914
00:58:44,313 --> 00:58:47,420
Si je ne m'arrête pas,
si je continue comme ça,
915
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
cela pourrait prendre une semaine.
916
00:58:50,112 --> 00:58:53,219
Cela pourrait prendre des mois, cela pourrait être
un an, cela peut prendre des années,
917
00:58:53,460 --> 00:58:55,014
mais je finirai par mourir.
918
00:58:55,877 --> 00:58:58,742
Et je ne peux pas les mettre
à travers cela.
919
00:59:10,823 --> 00:59:13,860
Ne pas savoir si elle l'était
capable de continuer à courir,
920
00:59:14,171 --> 00:59:16,173
J'ai appelé le
responsable du programme Emily
921
00:59:16,311 --> 00:59:19,383
qui j'allais connaître
au fil des années et j'ai dit,
922
00:59:19,556 --> 00:59:20,798
"Nous avons besoin d'aide."
923
00:59:23,456 --> 00:59:27,702
Jessie avait besoin de s'y mettre
des soins vraiment experts.
924
00:59:28,254 --> 00:59:31,291
Elle avait essayé
pour trouver son chemin
925
00:59:31,429 --> 00:59:33,673
sortir de cette rechute avec de l'aide,
926
00:59:33,811 --> 00:59:35,054
mais pas avec
927
00:59:35,502 --> 00:59:37,746
l'aide experte dont elle avait besoin.
928
00:59:40,059 --> 00:59:42,026
Ce que nous devrions
j'ai fait, c'est eu ça
929
00:59:42,164 --> 00:59:44,166
spécialiste en place au préalable.
930
00:59:45,858 --> 00:59:47,929
Cette personne a été amenée et
931
00:59:48,101 --> 00:59:51,449
elle a fait un plan avec Jessie et
nous a tous mis à bord.
932
00:59:52,174 --> 00:59:55,281
Pour que Jessie
pourrait avoir cette chance
933
00:59:55,419 --> 00:59:56,765
à Noël
934
00:59:57,490 --> 00:59:59,872
pour se remettre sur les rails.
935
01:00:03,047 --> 01:00:08,018
Je n'avais pas réalisé ça
mon corps devenait si petit.
936
01:00:09,364 --> 01:00:11,400
Parce que quand
Je me regarde dans le miroir,
937
01:00:11,538 --> 01:00:14,541
ce que je vois n'est pas quoi
les autres voient.
938
01:00:15,197 --> 01:00:18,580
Et c'est une partie de mon cerveau
cela a toujours été là.
939
01:00:20,755 --> 01:00:22,826
Maintenant que je sais à quel point c'est grave,
940
01:00:23,412 --> 01:00:26,899
Je m'en rends compte
là où je me trouve n'est pas bien.
941
01:00:28,590 --> 01:00:31,041
Et je veux aller mieux.
942
01:00:45,469 --> 01:00:47,022
- Laisse-moi, euh...
- Est-ce que je fais ça mal ?
943
01:00:47,160 --> 01:00:49,438
Non, je vous demande de...
à la sauce sans produits laitiers.
944
01:00:49,576 --> 01:00:51,924
Mais j'ai d'autres nouilles à préparer pour toi.
945
01:00:52,062 --> 01:00:53,822
- D'accord.
- Les nouilles de riz sont là, commencez par...
946
01:00:53,960 --> 01:00:55,375
- Euh...
- Si un patient dit,
947
01:00:55,513 --> 01:00:57,412
"Eh bien, je le ferais
aime pouvoir concourir
948
01:00:57,550 --> 01:00:59,794
au prochain événement
que j'ai à venir."
949
01:01:00,208 --> 01:01:02,175
Vous dites : "D'accord, pour faire ça,
950
01:01:02,659 --> 01:01:05,075
tu dois être capable
te reposer plus que tu ne l'es
951
01:01:05,316 --> 01:01:07,077
et tu dois être capable
pour mieux nourrir,
952
01:01:07,215 --> 01:01:09,148
et votre diététicienne va
je vous dirai exactement comment.
953
01:01:09,389 --> 01:01:11,702
C'est ce que le billet
à quoi ressemble rouler.
954
01:01:16,673 --> 01:01:19,745
Je dois prendre des photos
de toute la nourriture que je mange
955
01:01:19,883 --> 01:01:22,126
et envoyez-le comme preuve
956
01:01:22,264 --> 01:01:25,612
ce que je fais
ce que je dois faire.
957
01:01:26,061 --> 01:01:28,477
Et c'est incroyablement
socialement maladroit.
958
01:01:31,688 --> 01:01:35,001
Mais je vais le faire
quoi que je doive faire.
959
01:01:42,112 --> 01:01:44,079
Et je pense qu'elle savait
960
01:01:44,286 --> 01:01:45,805
ce n'est pas quelque chose que
961
01:01:45,943 --> 01:01:47,531
il suffit de claquer des doigts
962
01:01:47,807 --> 01:01:49,291
et c'est résolu.
963
01:01:49,775 --> 01:01:52,294
C'est ça, "D'accord,
Je dois travailler là-dessus.
964
01:01:52,432 --> 01:01:53,468
J'ai besoin de soutien."
965
01:01:55,712 --> 01:01:58,059
Nous avons donc pris la décision.
966
01:01:59,060 --> 01:02:01,476
Nous sommes allés et...
et j'ai passé Noël
967
01:02:01,614 --> 01:02:04,099
euh, en Italie avec elle.
968
01:02:04,617 --> 01:02:05,583
D'accord.
969
01:02:10,416 --> 01:02:11,969
Dans mon esprit, je me disais,
970
01:02:12,142 --> 01:02:13,799
"Jessie a besoin de nous et ce n'est pas le cas
971
01:02:13,937 --> 01:02:15,524
je vais passer Noël seul."
972
01:02:18,942 --> 01:02:22,808
C'était assez émouvant de
pouvoir simplement être ensemble.
973
01:02:23,532 --> 01:02:25,189
Et je pense, vous savez,
974
01:02:25,327 --> 01:02:27,295
à ce stade,
Jessie en avait vraiment besoin.
975
01:02:34,612 --> 01:02:36,994
Tu vas les mettre tous les cinq ?
976
01:02:37,201 --> 01:02:38,582
Ouais ? Faisons-le.
977
01:02:38,824 --> 01:02:39,928
Celui-là est un tout petit.
978
01:02:40,066 --> 01:02:41,412
Nous le ferons.
979
01:02:42,551 --> 01:02:44,830
Ce serait... juste
c'était comme un soupir de soulagement
980
01:02:44,968 --> 01:02:47,453
la voir avec sa famille...
981
01:02:47,902 --> 01:02:49,248
- Deux de plus ?
- Non, non.
982
01:02:49,386 --> 01:02:50,594
- Nous... restons-en là.
- J'ai l'impression que...
983
01:02:50,732 --> 01:02:52,941
...son visage avait l'air...
984
01:02:54,184 --> 01:02:55,150
...heureux pour moi.
985
01:02:57,359 --> 01:02:59,568
J'ai commencé à ressentir
comme si je pouvais le faire.
986
01:03:02,709 --> 01:03:04,815
J'attendais
sur les laboratoires de sang à revenir
987
01:03:04,953 --> 01:03:06,368
et une scintigraphie osseuse pour revenir...
988
01:03:07,473 --> 01:03:10,959
...et tout est revenu
plus belle.
989
01:03:14,100 --> 01:03:15,688
Mon médecin,
990
01:03:16,033 --> 01:03:17,897
elle a dit : "Tu peux commencer
skier à nouveau,
991
01:03:18,070 --> 01:03:19,968
tant que vous progressez
992
01:03:20,106 --> 01:03:21,936
et bouger
dans la bonne direction."
993
01:03:24,628 --> 01:03:27,907
Et donc...
nous avons commencé à ressentir cela
994
01:03:28,459 --> 01:03:32,429
si Jessie peut continuer
travailler avec ses médecins...
995
01:03:34,638 --> 01:03:35,915
... nous devons la laisser courir.
996
01:03:39,608 --> 01:03:41,887
Je le rappelle toujours à mes patients
997
01:03:42,439 --> 01:03:43,923
cette guérison des troubles de l'alimentation
998
01:03:44,061 --> 01:03:45,580
c'est vraiment, vraiment difficile.
999
01:03:46,753 --> 01:03:48,997
Votre digestion
probablement ralenti,
1000
01:03:49,204 --> 01:03:51,758
tu te sens rassasié,
vous vous sentez ballonné.
1001
01:03:52,449 --> 01:03:54,727
C'est aussi vraiment
psychologiquement douloureux
1002
01:03:55,486 --> 01:03:57,834
parce que le trouble de l'alimentation
la voix peut devenir plus forte
1003
01:03:57,972 --> 01:03:59,456
au cours de ces huit premières semaines
1004
01:03:59,766 --> 01:04:02,010
d'une manière atroce.
1005
01:04:04,461 --> 01:04:06,187
Le Tour de Ski
met en scène un énorme
1006
01:04:06,325 --> 01:04:08,499
sept courses sur neuf jours.
1007
01:04:08,741 --> 01:04:11,019
- C'est épuisant
exploit de plusieurs jours. -
1008
01:04:11,951 --> 01:04:14,264
Trois fois
Jessie Diggins, médaillée olympique
1009
01:04:14,402 --> 01:04:15,852
j'ai abordé ceci
Tour de Ski de l'année
1010
01:04:15,990 --> 01:04:19,338
avec beaucoup de courage
et une grande éthique de travail.
1011
01:04:24,101 --> 01:04:25,965
La télévision suédoise,
ils ont remarqué que vous l'êtes
1012
01:04:26,103 --> 01:04:28,071
parler tout seul
Pendant la course.
1013
01:04:28,209 --> 01:04:29,727
Que fais-tu là-bas ?
1014
01:04:29,969 --> 01:04:32,696
Wow, je ne pensais vraiment pas
les gens allaient comprendre ça.
1015
01:04:49,816 --> 01:04:51,094
Quand j'étais plus jeune,
1016
01:04:51,577 --> 01:04:54,649
Je pense que j'ai eu cette idée que ça
ça allait être parfait
1017
01:04:54,787 --> 01:04:56,616
ligne linéaire vers la récupération.
1018
01:04:57,514 --> 01:05:00,103
"Quelques semaines, bam, je le serai
hors d'ici. Ce sera bien."
1019
01:05:01,069 --> 01:05:02,312
Et ce n'est pas comme ça,
1020
01:05:03,175 --> 01:05:06,350
c'est deux pas en avant,
un pas en arrière.
1021
01:05:06,833 --> 01:05:08,697
C'est cet effort constant.
1022
01:05:11,010 --> 01:05:13,116
Parfois, c'est une bataille pour
1023
01:05:13,254 --> 01:05:15,221
- passer une journée.
1024
01:05:16,119 --> 01:05:18,569
Êtes-vous capable d'être décrit
quand le...
1025
01:05:18,707 --> 01:05:19,881
les troubles de l'alimentation sont revenus,
1026
01:05:20,019 --> 01:05:22,021
et comment tu te bats ?
1027
01:06:01,612 --> 01:06:02,993
Comment vas-tu ?
1028
01:06:05,927 --> 01:06:07,135
Je ne sais pas.
1029
01:06:08,378 --> 01:06:10,242
J'ai juste l'impression que...
1030
01:06:12,209 --> 01:06:14,246
"Wow", comme
Je dois vraiment me battre
1031
01:06:14,384 --> 01:06:16,731
chaque jour
pour que ça continue.
1032
01:06:18,871 --> 01:06:20,528
C'est juste, genre...
1033
01:06:21,736 --> 01:06:22,944
C'est juste beaucoup.
1034
01:06:23,082 --> 01:06:24,739
Genre, j'ai mal au ventre
tout le temps.
1035
01:06:24,877 --> 01:06:26,568
Je ne dors pas.
1036
01:06:27,293 --> 01:06:29,640
J'ai chaud tout le temps.
1037
01:06:29,778 --> 01:06:31,504
Comme si mon corps s'en allait.
1038
01:06:31,884 --> 01:06:34,093
Euh, et ça ne peut pas
s'éteint.
1039
01:06:34,507 --> 01:06:37,131
Et donc, j'ai l'impression que...
1040
01:06:38,270 --> 01:06:40,168
tu es juste, comme...
1041
01:06:42,101 --> 01:06:43,378
Je ne sais pas.
1042
01:06:49,453 --> 01:06:51,248
Ouais, je ne... je ne sais pas.
1043
01:06:59,774 --> 01:07:00,809
Désolé.
1044
01:07:14,202 --> 01:07:15,686
La finale
arrêtez-vous avant la Coupe du Monde
1045
01:07:15,824 --> 01:07:17,378
se rend aux États-Unis
pour la première fois
1046
01:07:17,516 --> 01:07:19,104
en plus de deux décennies
1047
01:07:19,242 --> 01:07:21,485
ici au
Centre nordique de Canmore.
1048
01:07:22,038 --> 01:07:24,488
Et il y a Jessie Diggins
1049
01:07:24,626 --> 01:07:27,353
en espérant trouver
le podium aujourd'hui.
1050
01:07:28,044 --> 01:07:29,252
Jessie Diggins,
1051
01:07:29,804 --> 01:07:30,977
longue saison pour elle,
1052
01:07:31,495 --> 01:07:32,910
mais elle a réussi à éviter
1053
01:07:33,049 --> 01:07:35,499
de vrais creux en elle
performance cette saison.
1054
01:07:35,637 --> 01:07:37,087
Alors elle portera le bavoir jaune
1055
01:07:37,225 --> 01:07:38,709
comme la Coupe du Monde
leader général.
1056
01:07:45,061 --> 01:07:46,821
Prenez vos positions de départ !
1057
01:07:48,616 --> 01:07:49,651
Ensemble!
1058
01:07:57,487 --> 01:07:59,972
Diggs va l'être
au sommet de la première colline.
1059
01:08:00,179 --> 01:08:02,733
Super ski par Jessie
monter la première montée.
1060
01:08:03,148 --> 01:08:04,666
Ouais, 10-4.
1061
01:08:06,289 --> 01:08:09,154
Et Diggins est
maintenant contesté par les deux
1062
01:08:09,292 --> 01:08:12,226
l'Allemand,
La Norvège en costume rouge.
1063
01:08:13,330 --> 01:08:14,952
Et Jessie Diggins
1064
01:08:15,608 --> 01:08:17,265
- n'avancera pas.
1065
01:08:17,403 --> 01:08:18,818
Elle sera battue,
on dirait,
1066
01:08:18,956 --> 01:08:21,235
de moins d'un dixième
d'une seconde.
1067
01:08:21,994 --> 01:08:24,065
Diggins perd une place
1068
01:08:24,203 --> 01:08:25,756
la première fois cette saison
1069
01:08:25,894 --> 01:08:27,517
ce Diggins
finira en dehors du top 12
1070
01:08:27,655 --> 01:08:29,139
dans une compétition de sprint.
1071
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
Elle a encore une chance
renverser
1072
01:08:32,280 --> 01:08:33,695
le suédois
et le mastodonte norvégien
1073
01:08:33,833 --> 01:08:36,146
qui ont presque
volé la vedette à Canmore.
1074
01:08:49,090 --> 01:08:52,335
D'accord, à 1.1
Jessie, 12 secondes hors de la seconde.
1075
01:08:54,578 --> 01:08:56,270
Jessie, numéro cinq.
1076
01:08:56,994 --> 01:08:59,273
Jessie ne l'a pas fait
prends une tétée, Benny.
1077
01:09:01,758 --> 01:09:04,381
Si quelqu'un semblait
être en retard,
1078
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
c'était Diggins.
1079
01:09:06,452 --> 01:09:08,730
Jessie était
demandant sur quel tour elle se trouvait,
1080
01:09:08,868 --> 01:09:11,630
si tout le monde peut lui dire
elle en est à son dernier tour.
1081
01:09:12,562 --> 01:09:16,117
Elle est numéro 15. Actuellement, elle est en arrière de cinq secondes.
1082
01:09:16,393 --> 01:09:17,912
Elle est toute seule.
1083
01:09:18,430 --> 01:09:20,052
Le gagnant de Suède
1084
01:09:20,190 --> 01:09:22,641
Frida Karlsson !
1085
01:09:24,021 --> 01:09:25,851
...c'est Jessie Diggins
1086
01:09:25,989 --> 01:09:27,197
10ème !
1087
01:09:28,094 --> 01:09:30,442
C'était elle
deuxième pire performance de la saison.
1088
01:09:30,925 --> 01:09:34,618
Elle a conservé
ce dossard jaune, mais il est à côté la marge la plus serrée...
1089
01:09:39,865 --> 01:09:42,212
L'expert suédois
parlait de doutant de toi et--
1090
01:09:42,350 --> 01:09:45,664
et que tu ne l'es pas
en bonne forme pour gagner cela.
1091
01:09:45,802 --> 01:09:47,735
Eh, qu'est-ce que tu en penses ?
1092
01:09:54,328 --> 01:09:57,986
La voix dans ma tête
adore ce genre de choses.
1093
01:09:59,816 --> 01:10:01,887
Tout ce que je pouvais entendre, c'était,
"C'est toi."
1094
01:10:02,025 --> 01:10:04,407
Comme : "Tu es trop lent",
tu n'en as pas fait assez."
1095
01:10:05,062 --> 01:10:07,893
Et vous pouvez complètement
tout faire le plein
1096
01:10:08,031 --> 01:10:09,205
pour qui vous venez de travailler.
1097
01:10:09,377 --> 01:10:11,517
Vous avez fait du bon travail. Beau travail.
1098
01:10:13,554 --> 01:10:16,315
Oh, je ne peux pas, juste...
1099
01:10:16,936 --> 01:10:18,904
Euh, tu veux aller t'asseoir,
euh...
1100
01:10:27,326 --> 01:10:28,431
J'ai juste l'impression que...
1101
01:10:29,225 --> 01:10:31,572
...Je ne veux pas laisser les gens
en bas.
1102
01:10:32,883 --> 01:10:34,575
Il n'y a pas un seul
personne qui va être
1103
01:10:34,713 --> 01:10:36,232
déçu de toi.
1104
01:10:37,612 --> 01:10:39,338
Le globe est comme ça
chose et ça a été,
1105
01:10:39,476 --> 01:10:40,995
bien sûr,
au sommet des objectifs
1106
01:10:41,133 --> 01:10:43,549
et bien sûr, genre, ouais,
nous voulons tous que vous le gagniez.
1107
01:10:44,412 --> 01:10:46,172
Mais ce n'est pas le cas
la fin du monde.
1108
01:10:46,863 --> 01:10:49,831
C'est aussi simple que ça
et aussi trivial que ça.
1109
01:10:50,453 --> 01:10:51,695
Tout ce que nous pouvons faire, c'est...
1110
01:10:52,248 --> 01:10:53,490
juste, genre, notre meilleur, et...
1111
01:10:53,628 --> 01:10:55,665
- et essaie et...
- Ouais.
1112
01:10:55,803 --> 01:10:57,356
Essayez de respirer un peu.
1113
01:10:57,736 --> 01:10:59,600
Parfois, éclaboussez-en un peu
de l'eau froide sur notre visage -
1114
01:10:59,738 --> 01:11:01,464
si nous sommes juste, comme,
je me sens un peu anxieux.
1115
01:11:01,878 --> 01:11:03,673
Je veux dire, c'était juste un peu dur
hier parce que je
1116
01:11:03,811 --> 01:11:05,813
je ne pouvais pas faire bouger mon corps.
1117
01:11:05,951 --> 01:11:08,298
Ouais. Il faut juste, genre,
une mauvaise journée,
1118
01:11:08,436 --> 01:11:11,232
- Ouais.
- et deux mauvais jours, je suppose, mais...
1119
01:11:11,405 --> 01:11:12,854
Ouais, je... je veux dire,
1120
01:11:12,992 --> 01:11:14,822
c'est peut-être juste pour ça
J'ai du mal avec ça parce que...
1121
01:11:15,788 --> 01:11:18,895
...plus je ressens de pression,
plus c'est difficile de...
1122
01:11:20,276 --> 01:11:21,242
...manger.
1123
01:11:21,380 --> 01:11:22,657
Ouais, ouais.
1124
01:11:24,521 --> 01:11:26,212
Il y a une chance
que mon trouble de l'alimentation
1125
01:11:26,351 --> 01:11:27,835
est juste en train de se transformer
1126
01:11:28,594 --> 01:11:30,078
vers le simple fait de ne pas manger,
1127
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
- Ouais.
- c'est le problème.
1128
01:11:31,597 --> 01:11:33,116
- Ouais.
- Euh...
1129
01:11:33,737 --> 01:11:35,429
juste, genre, ne pas manger assez.
1130
01:11:37,016 --> 01:11:39,260
Ont-ils des stratégies
pour faire le plein, comme,
1131
01:11:39,398 --> 01:11:41,538
quand tu ne le fais pas
envie de manger ?
1132
01:11:43,091 --> 01:11:44,230
Quand...
1133
01:11:44,645 --> 01:11:47,061
mon trouble de l'alimentation me fait
je me sens comme...
1134
01:11:48,649 --> 01:11:50,478
Comme si c'était difficile pour moi de manger,
1135
01:11:51,099 --> 01:11:52,273
il n'y a pas de place
1136
01:11:53,032 --> 01:11:55,897
se sentir reconnaissant ou,
comme, aimé.
1137
01:11:56,035 --> 01:11:57,071
Ouais.
1138
01:11:57,278 --> 01:11:58,486
Et...
1139
01:11:59,729 --> 01:12:04,320
...donc si j'essaie de les amener
les choses reviennent, alors ça...
1140
01:12:05,044 --> 01:12:07,046
Le contraire est vrai,
il n'y a pas autant de place
1141
01:12:07,184 --> 01:12:08,427
pour ma voix sur les troubles de l'alimentation.
1142
01:12:08,565 --> 01:12:10,533
- Mm-hmm.
- Genre, si je suis f--
1143
01:12:10,671 --> 01:12:13,570
Si je suis comme, avec les gens
et je me sens vraiment comme,
1144
01:12:13,708 --> 01:12:17,402
connecté, cette voix ne le fait pas
avoir autant d'espace.
1145
01:12:51,850 --> 01:12:53,852
- Hé, viens ici.
- Hé, enlève ça.
1146
01:12:54,024 --> 01:12:57,303
Bonjour.
C'est un garçon heureux.
1147
01:12:57,752 --> 01:12:59,098
C'est les bonnes manières.
1148
01:13:01,722 --> 01:13:03,206
Non, je-- j'aime
l'ail.
1149
01:13:03,344 --> 01:13:04,828
Est-ce que ça ne sent pas
super ? - Oui.
1150
01:13:04,966 --> 01:13:06,727
Rien ne sent mieux...
1151
01:13:06,865 --> 01:13:08,142
- Des oignons...
- ...que de faire cuire des oignons, alors...
1152
01:13:08,280 --> 01:13:10,075
- Je... Non, en fait, je...
- L'ail...
1153
01:13:10,213 --> 01:13:12,940
Odeurs d'ail et de beurre
mieux que les oignons... - Allez !
1154
01:13:13,078 --> 01:13:15,114
- J'aime l'ail.
- Ouais, je vais dire ça.
1155
01:13:15,667 --> 01:13:17,393
Dit le je ne sais quoi.
1156
01:13:17,703 --> 01:13:19,671
C'est vrai.
En fait, la cuisson du pain...
1157
01:13:20,430 --> 01:13:24,054
Très bien, c'est parti.
Rassembler tout le monde.
1158
01:13:24,365 --> 01:13:25,573
Ouais?
1159
01:13:26,194 --> 01:13:27,679
Wow, papa.
1160
01:13:28,196 --> 01:13:29,508
Mm-hmm. C'est quelque chose.
1161
01:13:29,922 --> 01:13:32,925
Mm-hmm. C'est...
1162
01:13:33,167 --> 01:13:34,202
Incroyable.
1163
01:13:44,454 --> 01:13:46,594
Quand j'étais petite,
1164
01:13:46,732 --> 01:13:49,148
J'avais l'habitude de le faire
rêve que je pourrais voler.
1165
01:13:50,322 --> 01:13:51,496
J'adorais ces rêves,
1166
01:13:51,634 --> 01:13:53,636
genre, je me réveillerais si heureux.
1167
01:13:54,775 --> 01:13:58,399
La nuit dernière, j'ai rêvé que je
pouvait voler.
1168
01:13:58,882 --> 01:14:00,436
Et c'était la première fois
J'avais fait un de ces rêves
1169
01:14:00,574 --> 01:14:02,196
dans, genre, très longtemps.
1170
01:14:02,748 --> 01:14:05,786
Euh, mais il y avait
cette tournure étrange, où,
1171
01:14:06,131 --> 01:14:10,204
pour pouvoir rester éveillé
dans les airs, il le fallait,
1172
01:14:10,687 --> 01:14:12,206
genre, mange suffisamment parce que...
1173
01:14:12,724 --> 01:14:15,174
juste, comme,
de l'énergie brûlée dans votre corps.
1174
01:14:15,312 --> 01:14:16,797
Et si tu ne l'as pas fait,
1175
01:14:16,935 --> 01:14:19,455
tout d'un coup, tu aurais juste
commencer à s'effondrer.
1176
01:14:24,563 --> 01:14:25,944
Je rêve beaucoup.
1177
01:14:40,027 --> 01:14:42,408
Jessie, tu es en ville pour
quelques jours, probablement.
1178
01:14:42,547 --> 01:14:44,480
Euh, y a-t-il quelque chose localement
tu as hâte
1179
01:14:44,618 --> 01:14:45,619
au partage ?
1180
01:14:46,136 --> 01:14:48,656
Honnêtement, mon mari
arrive ce soir,
1181
01:14:48,794 --> 01:14:50,865
et je ne l'ai pas vu
depuis novembre.
1182
01:14:51,107 --> 01:14:55,663
Et... Donc surtout, je suis juste
ravi de passer du temps avec lui.
1183
01:14:55,870 --> 01:14:58,977
Euh, c'est genre,
ma priorité numéro un.
1184
01:15:21,171 --> 01:15:23,415
Puis-je vous aider à obtenir
quelque chose de prêt ? Ou préparez-vous, Jess ?
1185
01:15:23,553 --> 01:15:24,761
- Mmh, non.
- D'accord.
1186
01:15:25,037 --> 01:15:25,797
Oh.
1187
01:15:25,935 --> 01:15:27,350
- Typique.
- Je t'aime, chérie.
1188
01:15:27,799 --> 01:15:28,765
- Au revoir, je t'aime.
- Au revoir.
1189
01:15:28,903 --> 01:15:30,802
Bonne chance, nous allons applaudir.
1190
01:15:33,805 --> 01:15:35,876
Le meilleur
skieurs de fond dans le monde
1191
01:15:36,014 --> 01:15:37,636
je suis en ville en ce moment,
prêt à concourir
1192
01:15:37,774 --> 01:15:38,948
dans la Coupe Loppet.
1193
01:15:39,604 --> 01:15:41,882
La grande raison de cet événement
est ici, c'est à cause de
1194
01:15:42,020 --> 01:15:43,711
décoré
skieur de fond
1195
01:15:43,849 --> 01:15:45,782
et originaire du Minnesota
Jessie Diggins.
1196
01:15:46,645 --> 01:15:49,855
Combien de temps j'ai attendu l'un des
ces bavoirs pour dire "Minneapolis".
1197
01:15:50,407 --> 01:15:52,755
Pour le premier
temps en plus de deux décennies,
1198
01:15:52,893 --> 01:15:54,722
le plus grand événement
en ski de fond
1199
01:15:54,860 --> 01:15:56,482
est aux États-Unis.
1200
01:15:57,173 --> 01:15:59,485
Les gens, approchez-vous de ça...
1201
01:15:59,762 --> 01:16:01,626
tout le week-end avec amour.
1202
01:16:01,936 --> 01:16:04,698
C'est ce qui fait
notre communauté forte.
1203
01:16:05,008 --> 01:16:08,771
C'est pourquoi nous allons voir
de belles courses aujourd'hui.
1204
01:16:08,909 --> 01:16:10,807
Amusez-vous bien, tout le monde !
1205
01:16:25,546 --> 01:16:29,205
Jessie !
Jessie ! Jessie ! Jessie !
1206
01:16:32,277 --> 01:16:34,175
Quand nous sommes arrivés à la course,
1207
01:16:34,555 --> 01:16:36,488
le cours était bondé.
1208
01:16:36,626 --> 01:16:38,766
- Et alors que nous entrions,
1209
01:16:38,904 --> 01:16:40,423
nous avons entendu ce rugissement,
1210
01:16:40,561 --> 01:16:42,218
et il faisait le tour du parcours.
1211
01:16:42,356 --> 01:16:43,737
On pouvait l'entendre, comme,
je vais littéralement
1212
01:16:43,875 --> 01:16:45,048
autour du parcours.
1213
01:16:45,186 --> 01:16:47,085
Et à mesure que nous nous rapprochions,
nous avons réalisé
1214
01:16:47,223 --> 01:16:49,190
le rugissement suivait Jessie
1215
01:16:49,328 --> 01:16:50,606
pendant qu'elle s'échauffait.
1216
01:16:51,365 --> 01:16:54,126
Ce moment était juste là
avec la médaille d'or.
1217
01:16:55,231 --> 01:16:59,269
Et la foule est
je viens d'éclater pour elle.
1218
01:16:59,407 --> 01:17:02,721
Jessie Diggins,
elle est l'une des nôtres !
1219
01:17:02,928 --> 01:17:04,723
Elle est l'une des nôtres !
1220
01:17:04,861 --> 01:17:06,967
Elle est l'une des nôtres !
1221
01:17:07,105 --> 01:17:10,418
Jessie Diggins,
elle est l'une des nôtres !
1222
01:17:11,488 --> 01:17:13,145
Sa plus grande victoire de tous les temps,
1223
01:17:13,283 --> 01:17:15,147
qui s'accroche à la Loppet Cup
1224
01:17:15,320 --> 01:17:18,979
pour Minneapolis,
pour Hasting, Minnesota,
1225
01:17:19,117 --> 01:17:23,984
Voici Jessie Diggins !
1226
01:17:27,850 --> 01:17:30,266
La voilà, profondément !
1227
01:17:30,404 --> 01:17:33,545
Est-ce qu'elle va en monter un autre...?
1228
01:17:44,349 --> 01:17:47,076
La voilà, la
l'Américain le plus décoré,
1229
01:17:47,214 --> 01:17:50,217
skieur de fond de l'histoire.
1230
01:17:50,838 --> 01:17:52,219
Et écoutez la foule.
1231
01:17:54,704 --> 01:17:56,119
Creuse, creuse profondément !
1232
01:17:56,913 --> 01:18:00,158
Elle est toujours
en soi-- troisième place.
1233
01:18:00,330 --> 01:18:01,918
Allez-y. Oui !
1234
01:18:02,056 --> 01:18:04,714
Troisième place pour Jessie Diggins !
1235
01:18:05,577 --> 01:18:08,407
Diggins a...
1236
01:18:19,004 --> 01:18:21,006
Mais elle le sera
sur la neige parce qu'elle
1237
01:18:21,144 --> 01:18:23,595
- a donné tout ce qu'elle pouvait.
- Oh, ouais.
1238
01:18:23,906 --> 01:18:27,495
Tous saluent le cross-country
reine du Minnesota,
1239
01:18:27,633 --> 01:18:29,152
Jessie Diggins.
1240
01:18:29,601 --> 01:18:31,845
Minneapolis !
1241
01:18:44,650 --> 01:18:48,275
Je pense qu'aujourd'hui a montré
que c'était plus que des résultats.
1242
01:18:48,724 --> 01:18:50,898
Il s'agissait tellement de choses
juste l'influence
1243
01:18:51,036 --> 01:18:53,073
que vous pouvez porter
d'autres avec ce sport.
1244
01:18:53,521 --> 01:18:54,764
Oh, je veux dire,
ouais, j'aurais pu l'être
1245
01:18:54,902 --> 01:18:56,248
dure de 27 minutes.
1246
01:18:56,386 --> 01:18:58,768
C'est tout
J'en ai toujours rêvé.
1247
01:18:58,906 --> 01:19:02,530
Cela a été le meilleur week-end
de toute ma carrière, et de loin.
1248
01:19:03,186 --> 01:19:04,878
Ah...
1249
01:19:05,016 --> 01:19:07,397
Oh, je voulais tellement ça.
1250
01:19:09,986 --> 01:19:11,781
- Merci.
- Ouais, sympa.
1251
01:19:11,919 --> 01:19:13,921
-Jessie !
- Oh mon dieu, merci !
1252
01:19:14,301 --> 01:19:15,958
Jessie !
1253
01:19:21,377 --> 01:19:23,482
L'avez-vous déjà fait ?
Comme ça?
1254
01:19:24,380 --> 01:19:25,415
Pas comme ça.
1255
01:19:26,900 --> 01:19:28,591
Est-ce que c'est ce que Taylor Swift
ça fait envie ?
1256
01:19:28,729 --> 01:19:30,489
- Peut être.
- Que diable?
1257
01:19:31,042 --> 01:19:32,768
C'était fou.
1258
01:19:35,218 --> 01:19:36,254
Ouah.
1259
01:19:39,671 --> 01:19:42,087
je sais exactement
ce que tu ressens.
1260
01:20:27,443 --> 01:20:29,307
Quand j'étais vraiment malade,
1261
01:20:30,273 --> 01:20:33,035
Je pensais que
ça allait être ma vie.
1262
01:20:35,002 --> 01:20:38,350
Je croyais vraiment que je ne le ferais jamais
se sentir digne d'amour.
1263
01:20:40,525 --> 01:20:43,562
Et pendant tant d'années,
J'ai lié ma valeur personnelle...
1264
01:20:44,253 --> 01:20:45,564
à mes résultats...
1265
01:20:47,463 --> 01:20:50,190
...à quelle vitesse j'ai skié,
combien j'ai accompli.
1266
01:20:52,157 --> 01:20:54,401
Et d'une certaine manière,
1267
01:20:54,539 --> 01:20:55,781
Jessie la skieuse
1268
01:20:55,920 --> 01:20:58,267
ne ressentira jamais
comme si elle suffisait.
1269
01:20:59,785 --> 01:21:03,065
Mais je dois garder ces deux-là
les choses se séparent vraiment.
1270
01:21:03,859 --> 01:21:06,620
Pourquoi j'en serais digne
de quelqu'un qui m'aime,
1271
01:21:07,207 --> 01:21:08,346
y compris moi-même.
1272
01:21:08,967 --> 01:21:11,728
Il doit être séparé
de mes performances.
1273
01:21:20,185 --> 01:21:23,119
Peut-être que je suis toujours
je vais travailler là-dessus,
1274
01:21:23,637 --> 01:21:26,778
et peut-être que je le serai toujours
travailler sur moi et mon cerveau.
1275
01:21:27,261 --> 01:21:28,538
Et je suis d'accord avec ça
1276
01:21:28,676 --> 01:21:30,851
parce que c'est
ça veut dire que je n'abandonne pas.
1277
01:21:31,507 --> 01:21:34,096
Et j'essaye
pour arriver à un meilleur endroit.
1278
01:21:35,683 --> 01:21:37,962
Mais c'est putain de dur.